Переклад тексту пісні Foggy River - Stan Ridgway

Foggy River (оригінал)

Your love is colder than a foggy river
Flowin' o’er a heart of stone
You left me stranded on this foggy river
Driftin' helpless and alone
I can’t escape this broken heart of mine
There’s no freedom anymore
Heaven help me on this foggy river
Help me find a distant shore
There’s no tomorrow on this foggy river
Only memories linger on
A mist of sorrow chills this foggy river
Everything I love is gone
Oh, I always knew that someday you’d let me down
I’ve got troubles, troubles, on my mind
I guess I knew to sail this foggy river
'Til I leave your love behind
Spoken:
Yes, this love is colder than a foggy river
It’s flowin' over a heart of stone
You left me here stranded on this foggy river
I’m just driftin' helpless and alone
Well, I always knew that someday you’d let me down
I’ve got, I’ve got troubles on my mind
I guess I, I guess I knew to sail this foggy river
'Til I leave your love behind
Until I leave it all behind
Until I leave it behind
Until I leave it be--all behind, yeah
I’m gonna mow you down
I’m gonna call your name, yes I do
I’m gonna call your name when I do
I’m gonna mow you down
Yes, I’m gonna mow you down
I’m gonna call your name
I’m gonna call your name
Yes I do
When I do
Yeah

Foggy River (переклад)

Твоє кохання холодніше за туманну річку
Тече над кам’яним серцем
Ти залишив мене на цій туманній річці
Безпорадний і самотній
Я не можу уникнути цього мого розбитого серця
Більше немає свободи
Небо допоможе мені на цій туманній річці
Допоможіть мені знайти далекий берег
На цій туманній річці немає завтрашнього дня
Залишаються лише спогади
Туман смутку охолоджує цю туманну річку
Все, що я люблю, зникло
О, я завжди знав, що колись ти мене підведеш
У мене на думці проблеми, неприємності
Мабуть, я знав пливти цією туманною річкою
«Поки я не залишу твою любов позаду
Говорять:
Так, ця любов холодніша за туманну річку
Він тече над кам’яним серцем
Ти залишив мене тут, на цій туманній річці
Я просто безпорадний і самотній
Ну, я завжди знав, що колись ти мене підведеш
Я маю, у мене проблеми на думці
Здається, я, мабуть, знав, як плавати по цій туманній річці
«Поки я не залишу твою любов позаду
Поки я залишу все це позаду
Поки я не залишу це
Поки я залишу — все позаду, так
Я тебе косу
Я буду називати твоє ім’я, так, так
Я буду називати твоє ім’я, коли це зроблю
Я тебе косу
Так, я збираюся вас косити
Я буду називати твоє ім'я
Я буду називати твоє ім'я
Так
Коли я роблю
Ага