Переклад тексту пісні Nadine - Stan Ridgway

Nadine (оригінал)

As I got on a city bus and found a vacant seat
I thought I saw my future bride walking up the street
I shouted to the driver, «Hey, conductor, you must
Slow down, I think I see her, please, let me off the bus»
Nadine
Oh, honey, is that you
Woah, Nadine
Oh, honey, is that you
Seems every time I see you, baby, you’ve got somethin' else to do
Woah, I saw from the corner when she turned and doubled back
And started walkin' toward a coffee-colored Cadillac
Pushin' through the crowd, tryin' to get to where she’s at
I was campaign-shouting like a Southern diplomat
Chorus repeat
You’re off with someone, someone new!
Downtown, searchin' for her, lookin' all around
Saw her getting in a yellow cab heading uptown
I caught a loaded taxi, picked up everybody’s tab
Tipped a twenty dollar bill, I said «you catch that yellow cab»
Chorus repeat last line repeat x4
Nadine
Nadine
Nadine
Make a scene
Nadine
Keep it clean
Nadine
Eat a bean, Nadine

Nadine (переклад)

Коли я сів у міський автобус і знайшов вільне місце
Мені здалося, що я бачив свою майбутню наречену, яка йде по вулиці
Я крикнув водію: «Гей, кондуктор, ти повинен
Пригальмуйте, мені здається, я бачу її, будь ласка, випустіть мене з автобуса»
Надін
О, любий, це ти
Вау, Надін
О, любий, це ти
Здається, щоразу, коли я бачу тебе, дитино, тобі є чим зайнятися
Вау, я бачив із кута, коли вона повернулася й повернулася назад
І почав йти до кадилака кавового кольору
Пробивається крізь натовп, намагаючись діти туди, де вона
Я вигукував, як південний дипломат
Повтор хору
Ви з кимось, з кимось новим!
У центрі, шукаючи її, дивлячись навкруги
Бачив, як вона сідала в жовте таксі, що прямувала вгору
Я зловив завантажене таксі, підібрав всіх вкладки
Давши чайові двадцятидоларову купюру, я сказав: «Ти ловиш це жовте таксі»
Приспів повторює останній рядок х4
Надін
Надін
Надін
Зробіть сцену
Надін
Тримайте його в чистоті
Надін
З’їж боб, Надін