Переклад тексту пісні Beloved Movie Star - Stan Ridgway

Beloved Movie Star (оригінал)

My beloved movie star
There’s more than cold cream in your jar
When eyebrows arch and lips are dry
When you’re alone at night, you cry
Stuntmen make you feel secure
Wrap you up in soft allure
Your key light’s bright, your close-up's now
This picture could tank, but you’ll make out somehow
Can you hear the surf in Malibu
The red tide there is calling you
You are the part, why don’t they know
Remember Tallulah, Janet, and Garbo
Behind you now
See someone there
She looks like you
With blonder hair
A newer one
With a younger glow
So you just cry all night
In your bungalow
My beloved movie star
Now I know just where you are
Up on a hill, in the backseat of a car
You’re my beloved movie star

Beloved Movie Star (переклад)

Моя улюблена кінозірка
У вашій баночці більше ніж холодні вершки
Коли брови згинаються і губи сухі
Коли ти вночі один, ти плачеш
Каскадери дозволяють відчувати себе в безпеці
Окутайте вас м’якою привабливістю
Ваш ключ світить яскраво, ваш крупний план зараз
Ця картинка могла б не впасти, але ви якось розберетеся
Чи чуєте прибій у Малібу?
Червоний приплив кличе вас
Ви - частина, чому вони не знають
Згадайте Таллулу, Джанет і Гарбо
За тобою зараз
Побачити когось там
Вона схожа на тебе
Зі світлим волоссям
Новіший
З молодшим сяйвом
Тому ви просто плачете всю ніч
У вашому бунгало
Моя улюблена кінозірка
Тепер я знаю, де ти
На пагорбі, на задньому сидінні автомобіля
Ти моя улюблена кінозірка