Переклад тексту пісні End Of The Line - Stan Ridgway

End Of The Line (оригінал)

Commissioned for the french film terminus.
You are my only confidant
And my only friend
Together we will share everything
Until the very end
Theres no one here who shares my views
Or sees the way I can see
But theres just one thing that youll understand
Youll have to even up with me At the end of the line (x2)
Ive bet it all before
But not everything I own
There are some things that you cant buy or steal
Or learn to leave alone
Chorus repeat last line x4
I toss the dice and skin the cat
And I always pay the fine
So well settle up even-steven
When we reach the end of the line
Hey, I hear you calling me back home
To fly or fall to the news of it all
Theres no dark destiny
Fate will receive what our love will believe
til we reach the end of the line
Chorus repeat last line x10

End Of The Line (переклад)

Замовлено для закінчення французького кіно.
Ти моя єдина довірена особа
І мій єдиний друг
Разом ми поділимося всім
До самого кінця
Тут немає нікого, хто поділяє мої погляди
Або бачить так, як бачу я
Але є лише одна річ, яку ви зрозумієте
Вам доведеться зрівнятися зі мною в кінці ряду (x2)
Я брався на все це раніше
Але не все, що я володію
Є речі, які ви не можете купити чи вкрасти
Або навчіться відходити на самоті
Приспів повторює останній рядок х4
Я кидаю кубик і шкуру кота
І я завжди плачу штраф
Тож добре налагодьтеся евен-стівен
Коли ми дойдемо до кінця ряду
Гей, я чую, ти дзвониш мені додому
Щоб злетіти чи потрапити на новини про все це
Немає темної долі
Доля отримає те, у що повірить наша любов
поки ми не дійдемо до кінця рядка
Приспів повторює останній рядок х10