Переклад тексту пісні Don't You Wanna Know - Staffan Carlén

Don't You Wanna Know (оригінал)

I was driving down the coast line
I had no thought out destination
I was just hoping it would make me feel
Fine I guess, it was some kind of contemplation
And I was checking every road sign
For hidden messages I might find Yes I
Was looking everywhere for some kind of sign
To let me know that I was doing fine
Don’t you wanna know
Don’t you wanna know
That you’re on the right track
That you’re on the right road
You said «Don't you wanna know Don’t you wanna
Know That you will be fine if you just keep moving on
And don’t look back?»
I had been driving for so long now that I forgot what I was leaving
I couldn’t even tell you what road I was on
Or if I was only dreaming
Don’t you wanna know
Don’t you wanna know
That you’re on the right track
That you’re on the right road
You said «Don't you wanna know Don’t you wanna
Know That you will be fine if you just keep moving on
And don’t look back?»
Don’t you wanna know
Don’t you wanna know
That you’re on the right track
That you’re on the right road
You said «Don't you wanna know Don’t you wanna know
That you will be fine if you just keep moving on
And don’t look back?»

(переклад)

Я їхав уздовж узбережжя
Я не мав продуманого пункту призначення
Я просто сподівався, що це змусить мене відчути себе
Добре, я припускаю, це було якесь споглядання
І я перевіряв кожен дорожній знак
Для прихованих повідомлень я можу знайти Так, я
Шукав скрізь якийсь знак
Щоб я знала, що у мене все добре
Ви не хочете знати
Ви не хочете знати
що ви на правильному шляху
що ви на правильному шляху
Ви сказали: «Хіба ти не хочеш знати, ти не хочеш
Знайте, що у вас все буде добре, якщо ви просто продовжуєте рухатися далі
І не оглядатися назад?»
Я так довго їхав, що забув, що їхав
Я навіть не міг сказати вам, якою дорогою я був
Або якби я лише мріяв
Ви не хочете знати
Ви не хочете знати
що ви на правильному шляху
що ви на правильному шляху
Ви сказали: «Хіба ти не хочеш знати, ти не хочеш
Знайте, що у вас все буде добре, якщо ви просто продовжуєте рухатися далі
І не оглядатися назад?»
Ви не хочете знати
Ви не хочете знати
що ви на правильному шляху
що ви на правильному шляху
Ви сказали: «Хіба ти не хочеш знати, ти не хочеш знати
Що у вас все буде добре, якщо ви просто продовжуєте рухатися далі
І не оглядатися назад?»