Переклад тексту пісні A Little Deja Vu - Staffan Carlén

A Little Deja Vu (оригінал)

Got a lot of choices
I got a lot of ways, that I can go
I hear a lot of voices
They have a lot to say, but I don’t know
I’ve been here before
Yeah, I do recognize the tiling of
This marble floor
And I don’t need my eyes to see what lies
Behind that wooden door
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Things will turn out okay
Everything lately
Been feeling so familiar
Been coming on greatly
This feeling like a million
I’ve been here before
Yeah, I do recognize the tiling of
This marble floor
And I don’t need my eyes to see what lies
Behind that wooden door
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Things will turn out okay
Been coming up slowly
This feeling that I have now
Almost a bit holy
A notion that I will make it, make it out somehow
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Things will turn out alright this time I know

(переклад)

Є багато варіантів
У мене є багато шляхів, якими я можу піти
Я чую багато голосів
Їм є багато чого сказати, але я не знаю
Я був тут раніше
Так, я впізнаю плитку
Це мармурова підлога
І мені не потрібні мої очі, щоб побачити, що брехня
За дерев'яними дверима
Ой, ой, ой
Трохи дежавю
Я зрозумію це правильно
Ой, ой, ой
Трохи часу з вами
І я бачу світло
Все буде добре
Все останнім часом
Почувався таким знайомим
Чудово підходив
Це відчуття мільйона
Я був тут раніше
Так, я впізнаю плитку
Це мармурова підлога
І мені не потрібні мої очі, щоб побачити, що брехня
За дерев'яними дверима
Ой, ой, ой
Трохи дежавю
Я зрозумію це правильно
Ой, ой, ой
Трохи часу з вами
І я бачу світло
Ой, ой, ой
Трохи дежавю
Я зрозумію це правильно
Ой, ой, ой
Трохи часу з вами
І я бачу світло
Все буде добре
Підходив повільно
Це відчуття, яке я маю зараз
Майже трохи святий
Уявлення про те, що я впораюся, якось це вирішу
Ой, ой, ой
Трохи дежавю
Я зрозумію це правильно
Ой, ой, ой
Трохи часу з вами
І я бачу світло
Ой, ой, ой
Трохи дежавю
Я зрозумію це правильно
Ой, ой, ой
Трохи часу з вами
І я бачу світло
Цього разу все буде добре, я знаю