Переклад тексту пісні Backwards - Staffan Carlén

Backwards (оригінал)

Everything I used to be
Seems to have disappeared so fast
Like time is playing tricks on me
Like my present now is my past
So lost in a familiar place
While everybody is moving on
And I try to keep up with the pace
But I don’t know what is going on
And it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
Everybody seems to know
Where they are going to
I don’t know if I should leave or stay
If I am already on my way
But it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
It feels like I’m running backwards all the tim
Yeah it feels like I am being lft behind
I do my best trying to make sense
Baby you’re my past and future tense
When I’m lost on the open sea
You’re the wave that will carry me
Now you see…
It feels
Like I’m running backwards all the time
Yeah it feels
Like I am being left behind
It feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind

(переклад)

Все, чим я був
Здається, так швидко зник
Ніби час грає зі мною жарт
Як моє теперішнє це моє минуле
Так заблукав у знайомому місці
Поки всі рухаються далі
І я намагаюся встигати за темпом
Але я не знаю, що відбувається
І це відчувається
Ніби я весь час біжу задом наперед
Таке відчуття, ніби мене залишили позаду
Здається, усі знають
Куди вони збираються
Я не знаю, чи мені варто піти чи залишитися
Якщо я вже в дорозі
Але це відчувається
Ніби я весь час біжу задом наперед
Таке відчуття, ніби мене залишили позаду
Таке відчуття, ніби я весь час біжу задом наперед
Так, таке відчуття, ніби мене відстають
Я роблю все можливе, намагаючись зрозуміти
Крихітко, ти мій минулий і майбутній час
Коли я заблукав у відкритому морі
Ти хвиля, яка мене несе
Тепер ви бачите…
Це відчувається
Ніби я весь час біжу задом наперед
Так, це відчувається
Ніби мене залишили позаду
Це відчувається
Ніби я весь час біжу задом наперед
Таке відчуття, ніби мене залишили позаду