Переклад тексту пісні Universi Sommersi - Stadio

Universi Sommersi (оригінал)

Chissa' amore adesso tu dove sarai
Dentro quali tasche poi ritroverai
li per caso un po' di noi
in quali ascensori mi riabbraccerai
e con quali odori tu ritornerai a pensare ancora a noi…
Noi con i nostri universi sommersi,
noi nella vita del mare dispersi, pero'…
Solo se non e' amore muore
tu un giorno capirai e ti ricorderai
delle nostre parole sole
e ti rimpiangerai lo so che lo farai.
Certo non e' facile hai ragione tu stare troppo tempo a testa in giu':
noi non siamo acrobati
stare con un piede qua ed uno di la'
no, non e' da tutti e forse non si fa,
poi non siamo liberi…
Noi con i nostri universi sommersi
Noi cosi' uguali noi cosi' diversi, pero'…
Solo se non e' amore muore
Ma noi vivremo sai, non moriremo mai
E quel nostro segreto, amore
Scordare non potrai e' troppo tardi ormai
Solo se non e' amore muore
E noi vivremo sai, non moriremo mai.
Ci saranno parole nuove, che a un’altra io diro'
Se a un altro le dirai, tu gli dirai:…
Ma quel dolce segreto amore,
scordare non potrai nemmeno se vorrai
mai e poi mai, mai e poi mai.

(переклад)

Хто знає зараз кохання, де ти будеш
Які кишені ви потім знайдете всередині
там випадково нас трохи
в яких ліфтах ти мене знову обіймеш
і з якими запахами ти повернешся, щоб знову подумати про нас...
Ми з нашими затопленими всесвітами,
ми розсіяні в морському житті, але...
Тільки якщо це не кохання, воно помирає
одного дня ти зрозумієш і згадаєш
наших самотніх слів
і ти пошкодуєш, я знаю, що ти пошкодуєш.
Звичайно, це непросто, ви маєте рацію, ви проводите занадто багато часу догори ногами:
ми не акробати
залишайся однією ногою тут і іншою там
ні, це не для всіх і, можливо, це не робиться,
тоді ми не вільні...
Ми з нашими зануреними всесвітами
Ми такі рівні, ми такі різні, але...
Тільки якщо це не кохання, воно помирає
Але ми будемо жити, знаєте, ми ніколи не помремо
І та наша таємниця, любов
Ви не зможете забути, що зараз пізно
Тільки якщо це не кохання, воно помирає
І ми будемо жити, знаєте, ми ніколи не помремо.
Будуть нові слова, які я скажу іншому
Якщо ти скажеш комусь іншому, ти скажеш йому: ...
Але це солодке таємне кохання,
ви не зможете забути, навіть якщо захочете
ніколи, ніколи, ніколи.