Переклад тексту пісні Gaetano e Giacinto - Stadio

Gaetano e Giacinto (оригінал)

Non ci saranno più le mezze stagioni
neanche le intere sono un granché
ho un buco nelle tasche dei pantaloni
forse avrò perso qualcosa di me
al bar tante chiacchiere e malinconie
mentre qualcuno urla… «quattro caffè!»
ma guai a sgualcirmi bandiere e passioni
meglio parlare di donne e tv
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
La palla accarezza i fili d’erba
come un pianeta ben educato
buca la nebbia di un paese lombardo
provincia di un mondo dimenticato
c'è chi attraversa la vita come una cometa
e ci fa illudere che ci sia una meta
ma forse sono io che oggi sono strano
avrei bisogno di qualcuno che mi prendesse per la mano
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano niente
con un solo passaggio
uniscono milioni di… gente
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
(Grazie a Eleonora Malfitano per questo testo)

Gaetano e Giacinto (переклад)

Більше півсезонів не буде
навіть цілі не такі великі
У мене дірка в кишенях штанів
можливо, я втратив щось із себе
в барі багато балаканини і меланхолії
а хтось кричить ... "чотири кави!"
але горе мені, що прапори й пристрасті розсипаються
краще говорити про жінок і телебачення
Гаетано і Джасінто - два типи, які говорять тихо
навіть зараз, тепер, коли я далеко
але в цьому гомоні залишилася ідея
луна на вітрі, Факкетті і Шкірея
М'яч пестить травинки
як добре освічена планета
воно пробивається крізь туман ломбардського міста
провінція забутого світу
є такі, що йдуть по життю, як комета
і змушує нас вводити в оману, що ціль є
але, можливо, це я сьогодні дивний
Мені потрібно, щоб хтось узяв мене за руку
Гаетано і Джасінто - два типи, які говорять тихо
навіть зараз, тепер, коли я далеко
але в цьому гомоні залишилася ідея
луна на вітрі, Факкетті і Шкірея
Гаетано і Джасінто — два типи, які нічого не говорять
лише одним кроком
вони об’єднують мільйони ... людей
але в цьому гомоні залишилася ідея
луна на вітрі, Факкетті і Шкірея
(Дякую Елеонорі Мальфітано за цей текст)