Переклад тексту пісні E Mi Alzo Sui Pedali - Stadio

E Mi Alzo Sui Pedali (оригінал)

Io sono un campione questo lo so
È solo questione di punti di vista
In questo posto dove io sto
Mi chiamano Marco, Marco il ciclista
Ma è che alle volte si perde la strada
Perché prima o poi ci sono brutti momenti
Non so neppure se ero un pirata
Strappavo la vita col cuore e coi denti
E se ho sbagliato non me ne son reso conto
Ho preso le cose fin troppo sul serio
Ho preso anche il fatto di aver ogni tanto
Esagerato per sentirmi più vero
E ora mi alzo sui pedali come quando ero bambino
Dopo un po' prendevo il volo dal cancello del giardino
E mio nonno mi aspettava senza dire una parola
Perché io e la bicicletta siamo una cosa sola
E mi rialzo sui pedali ricomincio la fatica
Poi abbraccio i miei gregari passo in cima alla salita
Perché quelli come noi hanno voglia di sognare
E io dal passo del Pordoi chiudo gli occhi e vedo il mare
E vedo te… e aspetto te…
Adesso mi sembra tutto distante
La maglia rosa e quegli anni felici
E il Giro d’Italia e poi il Tour de France
Ed anche gli amici che non erano amici
Poi di quel giorno ricordo soltanto
Una stanza d’albergo ed un letto disfatto
E sono sicuro di avere anche pianto
Ma sono sparito in quell’attimo esatto
E ora mi alzo sui pedali all’inizio dello strappo
Mentre un pugno di avversari si è piantato in mezzo al gruppo
Perché in fondo una salita è una cosa anche è normale
Assomiglia un po' alla vita devi sempre un po' lottare
E mi rialzo sui pedali con il sole sulla faccia
E mi tiro su gli occhiali al traguardo della tappa
Ma quando scendo dal sellino sento la malinconia
Un elefante magrolino che scriveva poesie
Solo per te… solo per te…
Io sono un campione questo lo so
Un po' come tutti aspetto il domani
In questo posto dove io sto
Chiedete di Marco, Marco Pantani
(Grazie a lucky186 per questo testo)

(переклад)

Я чемпіон, я це знаю
Це лише питання точки зору
У цьому місці, де я
Мене називають Марко, Марко велосипедист
Але іноді ми втрачаємо шлях
Бо рано чи пізно настають погані часи
Я навіть не знаю, чи був я піратом
Серцем і зубами розривав життя
І якщо я помилявся, я цього не усвідомлював
Я ставився до речей занадто серйозно
Я також зважав на те, що час від часу є
Перебільшено, щоб відчувати себе більш реальним
А зараз я встаю на педалі, як у дитинстві
Через деякий час я втік від садових воріт
А дід, не сказавши ні слова, чекав мене
Тому що я і велосипед – одне ціле
І встаю на педалі, знову втома починаю
Тоді я обіймаю своїх захисників, які йдуть на вершину підйому
Тому що такі, як ми, хочуть мріяти
І з перевалу Пордой я закриваю очі і бачу море
І я бачу тебе ... і чекаю на тебе ...
Тепер мені все здається далеким
Рожева майка і ті щасливі роки
І Джиро д’Італія, а потім Тур де Франс
А також друзів, які не були друзями
Тоді я тільки пам’ятаю той день
Готельний номер і незастелене ліжко
І я впевнений, що я теж плакав
Але я зник саме в цю мить
А тепер я встаю на педалі на початку розриву
У той час як купка суперників засіла в середині групи
Бо все-таки підйом – це одне, і це теж нормально
Це трохи схоже на життя, з яким завжди потрібно трохи боротися
І я встаю на педалі з сонцем на обличчі
І на фініші сцени я надів окуляри
Але коли я встаю з сидіння, я відчуваю меланхолію
Худий слон, який писав вірші
Тільки для тебе ... тільки для тебе ...
Я чемпіон, я це знаю
Ніби всі чекають завтрашнього дня
У цьому місці, де я
Запитайте Марко, Марко Пантані
(Спасибі lucky186 за цей текст)