Переклад тексту пісні Siamo Vivi - Stadio

Siamo Vivi (оригінал)

Se mi guardo sai allo specchio penso che
Questa vita non e' stata avara con me …
Io mi guardo e poi penso a quello che non ho
Sono triste solo un po', non mi accontento, lo so …
E non sono vecchio, sono giovane, assomiglio
Un poco a te
Guardo nello specchio poi mi guardo dentro e sento
Che c’e' un cuore che funziona e ha voglia di vivere …
Si' siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Non esiste, no, e' solo un numero l’eta'
E' una santa verita', non scordartelo mai
E se ora non va, se e' un momento che non va
Non e' colpa dell’eta', ma di quello che fai …
Forse stai chiedendo troppo, adesso
Guarda in faccia la realta'
Forse sei finito sotto il peso di qualcosa
Forse sono state troppe le responsabilita' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare
Ti basta provare se vuoi …
Non ci credere quando dicono che tu
Non dovrai rischiare piu', segui quello che sei
Questa vita e' una barca che va giu'
Ma se imbarchi acqua tu vai a picco con lei …
Non lasciare mai precipitare niente, attento, sono guai …
Pensaci per tempo, non lasciarti andare al caso
Che un sorriso costa poco, a volte serve pero' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi
Siamo vivi ringraziando il cielo siamo vivi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi …

Siamo Vivi (переклад)

Якщо я дивлюся на себе, ти знаєш у дзеркалі, я думаю
Це життя зі мною не було скупим...
Я дивлюся на себе, а потім думаю про те, чого у мене немає
Мені просто трохи сумно, я не задоволений, я знаю...
І я не старий, я молодий, я схожий
Трохи тобі
Я дивлюся в дзеркало, потім дивлюся всередину і відчуваю
Що є серце, яке працює і хоче жити...
Так, ми живі, слава Богу, що ми живі
Ми як діти нові
Ми відкриваємо очі і кожен день – це подарунок
Викидати повільно
Його не існує, ні, вік – це просто цифра
Це свята правда, ніколи її не забувай
І якщо зараз не так, якщо не в той час
Не вік винен, а те, що ти робиш...
Можливо, зараз ви просите забагато
Подивіться реальності в обличчя
Можливо, ви опинилися під вагою чогось
Можливо, обов'язків було забагато...
Але ми живі, слава Богу, що ми живі
Ми як діти нові
Ми відкриваємо очі і кожен день – це подарунок
Викидати повільно
Ми живі, готові піти знову, якщо ви нам вірите
І ми не одні, ми багато шукаємо
Просто спробуй, якщо хочеш...
Не вірте, коли вам кажуть
Вам більше не доведеться ризикувати, просто стежте за тим, хто ви є
Це життя — човен, що рушить
Але якщо ти візьмеш воду, ти спустишся з нею...
Ніколи не дозволяйте нічого впасти, будьте обережні, це біда...
Подумайте про це вчасно, не дозволяйте собі йти на випадок
Що посмішка дешева, але іноді вона потрібна...
Але ми живі, слава Богу, що ми живі
Ми як діти нові
Ми відкриваємо очі і кожен день – це подарунок
Викидати повільно
Ми живі, готові піти знову, якщо ви нам вірите
І ми не одні, ми багато шукаємо, ви тільки спробуйте
Якщо хочеш, якщо хочеш
Ми живі завдяки небесам, що ми живі
Ми відкриваємо очі і кожен день – це подарунок
Викидати повільно
Ми живі, готові піти знову, якщо ви нам вірите
І ми не одні, ми багато шукаємо, ви тільки спробуйте
Якщо хочеш, якщо хочеш...