| Ascoltati questo blues, anche se non? | Чуєте цей блюз, навіть якщо ні? |
| un blues un' altra volta
| ще раз блюз
|
| pensa che stiamo insieme, anche se non? | ти думаєш, що ми разом, навіть якщо ні? |
| vero un' altra volta
| правда іншим разом
|
| pensa che giorni avremo, anche se non ci amiamo pi? | ти думаєш, які дні у нас будуть, навіть якщо ми більше не любимо один одного? |
| come una volta
| як це було колись
|
| certo c'? | впевнений в '? |
| sofferenza, ma come non c'? | страждання, а як його немає? |
| tutto ma come una volta
| все, але як було колись
|
| Mi passo il tempo male, sai mi faccio la barba quasi tutti i giorni
| Я витрачаю свій час погано, ви знаєте, що я голюся більшість днів
|
| poi guardi il telegiornale, telefono e ritelefono e non ritorni
| потім ти знову дивишся новини, телефон і телефон і не повертаєшся
|
| ti penso e non ti penso, ti voglio e non ti voglio un' altra volta
| Я думаю про тебе і не думаю про тебе, я хочу тебе і більше не хочу
|
| E poi si lo so che tu sei l?
| І тоді так, я знаю, що ти там?
|
| che sta ascoltando e piangi e ridi e pensi ancora, ancora un po'
| хто слухає, а ти плачеш, смієшся і думаєш ще трохи, ще трохи
|
| e poi so che tu vorresti prender su e dirmi che mi ami ancora un po' come una volta
| а потім я знаю, що ти хотів би підхопити і сказати мені, що ти все ще любиш мене трохи, як раніше
|
| Tu dimmi dove ho sbagliato, dove sono arrivato senza scorta
| Ти мені скажи, де я помилився, куди приїхав без супроводу
|
| dimmi cos'? | скажи мені що? |
| cambiato, chi? | змінився, хто? |
| che c'? | що це? |
| dietro alla tua porta
| за твоїми дверима
|
| rispondimi dove sei, mi sogni ogni tanto o mai, sei viva o morta
| відповідай мені, де ти, ти сниться мені час від часу або ніколи, живий ти чи мертвий
|
| E poi si lo so che tu sei l?
| І тоді так, я знаю, що ти там?
|
| che sta ascoltando e piangi e ridi e pensi ancora, ancora un po'
| хто слухає, а ти плачеш, смієшся і думаєш ще трохи, ще трохи
|
| e poi so che tu vorresti prender su e dirmi che mi ami ancora un po' come una volta
| а потім я знаю, що ти хотів би підхопити і сказати мені, що ти все ще любиш мене трохи, як раніше
|
| E poi tu ascolta questo blues
| А потім слухаєш цей блюз
|
| perch? | чому |
| te lo ricanter? | ти будеш рікантувати? |
| ancora, solo una volta…
| знову, лише раз...
|
| Eh beh… | Ех ну... |