Переклад тексту пісні Cortili Lontani (Feat. Saverio Grandi) - Stadio, Saverio Grandi

Cortili Lontani (Feat. Saverio Grandi) (оригінал)

La ragazza rumena si stringe dal freddo
Ma non vuole pulire le scale
Ha deciso che c'È un modo piÙ facile e veloce da guadagnare
La ragazza ha un figlio ed una madre
Tutti e due in un posto lontano
Ha un sorriso che scioglie anche la neve
In questa notte di gennaio
L’uomo ha mille anni e zero sogni
Gli ha svegliati ad uno ad uno
Ha una donna a casa che non lo aspetta
E per suo figlio È un signor nessuno
Ha un po' di conti da pagare
Ha benzina per chilometri
E nessun posto dove andare
Due storie che s’incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
La ragazza ha stivali neri di pelle
E una vita assai sottile
Ha la bocca di miele, di neve le spalle
Il fare un poco mercantile
L’uomo ha tolto il vino, il tabacco e la fame
Non lo tocca ormai piÙ niente
E per la gente È un fantasma, un ombra, uno sbaglio
E lo stesso È per lui la gente
Due storie che s’incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
Due solitudini uguali
Due storie che s’incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
Due storie che s’incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
Due solitudini uguali
Due solitudini uguali
La ragazza rumena si stringe dal freddo
L’uomo ha mille anni e zero sogni
Tutti e due in un posto lontano
Per suo figlio È un signor nessuno
Ha una vita assai sottile
Ha benzina per chilometri
E nessun posto dove andare

(переклад)

Румунська дівчина віджимає від холоду
Але він не хоче прибирати сходи
Він вирішив, що є простіший і швидший спосіб заробити гроші
У дівчинки є син і мати
Обидва в далекому місці
У нього посмішка, яка розтоплює навіть сніг
Цієї січневої ночі
Людині тисяча років, а мрій нуль
Він розбудив їх одного за одним
У нього вдома є жінка, яка його не чекає
А для сина Він ніхто
Йому потрібно сплатити кілька рахунків
У ньому є бензин на милі
І нікуди подітися
Дві історії, які зустрічаються
Два далеких двори
Двоє дітей бігають
Не знаючи про завтрашній день
Два тіла, які обіймають одне одного
І вони знеболюють зло
Відстані, які перекреслюють одна одну
Дві рівні самотності
У дівчини чорні шкіряні чоботи
І дуже тонка талія
Його рот — як мед, плечі — як сніг
Робиться трохи меркантильно
Людина забрала вино, тютюн і голод
Його вже ніщо не чіпає
А для народу це привид, тінь, помилка
І те саме для нього люди
Дві історії, які зустрічаються
Два далеких двори
Двоє дітей бігають
Не знаючи про завтрашній день
Два тіла, які обіймають одне одного
І вони знеболюють зло
Відстані, які перекреслюють одна одну
Дві рівні самотності
Дві рівні самотності
Дві історії, які зустрічаються
Два далеких двори
Двоє дітей бігають
Не знаючи про завтрашній день
Два тіла, які обіймають одне одного
І вони знеболюють зло
Відстані, які перекреслюють одна одну
Дві рівні самотності
Дві історії, які зустрічаються
Два далеких двори
Двоє дітей бігають
Не знаючи про завтрашній день
Два тіла, які обіймають одне одного
І вони знеболюють зло
Відстані, які перекреслюють одна одну
Дві рівні самотності
Дві рівні самотності
Дві рівні самотності
Румунська дівчина віджимає від холоду
Людині тисяча років, а мрій нуль
Обидва в далекому місці
Для свого сина Він ніхто
Має дуже тонку талію
У ньому є бензин на милі
І нікуди подітися