Переклад тексту пісні Per La Bandiera - Stadio

Per La Bandiera (оригінал)

Io sono qui per la legge
O meglio noi siamo la scorta
Proteggo un uomo importante
Gli apro e chiudo la porta
Questo mestiere mi ha scelto
Almeno ho un lavoro sicuro
Perchè ho una moglie ed un figlio
E devo pensare al futuro
Almeno finchè ne avrò …
Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera …
Conosco il bene ed il male
Distinguere il bianco dal nero
E se ogni tanto ho paura
È perchè mi sento straniero
In un paese che guarda
Che è complice od impotente
Che tace e piega la testa
È triste morire per niente
Senza motivo, così …
Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera …
L’auto cammina veloce
Fra gli oleandri dei campi
L’odore mi arriva forte
Si spacca tutto in quei lampi
Sembra che il sole non scaldi
Ho freddo lo voglio toccare
Un’anima che va a sfiorare
La schiuma delle onde del mare
E poi s’innalza e chissà …

Per La Bandiera (переклад)

Я тут заради закону
Точніше ми супроводжуємо
Я захищаю важливого чоловіка
Я відкриваю і зачиняю двері
Ця професія вибрала мене
У мене принаймні безпечна робота
Бо маю дружину й сина
І я повинен думати про майбутнє
Принаймні, поки у мене є...
Я чую тріск грому
У цю суботу ввечері
Камені та асфальт у небі
З червоного вогню та листового металу
Мені не погано, це миттєво
Але тепер майбутнє — химера
І все це задарма
Просто для прапора...
Я знаю добре і погане
Відрізнити біле від чорного
І якщо я боюся час від часу
Це тому, що я відчуваю себе чужим
У країні, яка виглядає
Хто співучасник чи безпорадний
Хто мовчить і схиляє голову
Сумно вмирати ні за що
Без причини, тому...
Я чую тріск грому
У цю суботу ввечері
Камені та асфальт у небі
З червоного вогню та листового металу
Мені не погано, це миттєво
Але тепер майбутнє — химера
І все це задарма
Просто для прапора...
Машина їде швидко
Серед олеандрів полів
Запах приходить до мене сильний
Все ламається в тих спалахах
Здається, сонце не гріє
Мені холодно, я хочу доторкнутися до нього
Душа, яка зворушує
Піна морських хвиль
А потім піднімається і хто знає...