Переклад тексту пісні Ma Non Stanotte - Stadio

Ma Non Stanotte (оригінал)

Forse un giorno finirà
E quel giorno il sole avrà meno pianeti
E noi saremo lontani
Scie nel cielo e niente più
E i fiori non profumeranno
Il sole non scalderà più
E l’erba non sarà più verde
Si fermeranno i fiumi e i mari
Ma non stanotte
Ma non stanotte
Ma non stanotte
Non stanotte, stanotte
Forse un giorno rideremo
Di tutto, degli altri, di noi
Di questo nostro grande amore
Doveva «non finire mai?»
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte (se stai qui con me)
Non stanotte, stanotte
Perchè se mi guardo dentro
Avevo solo te
È che sono sincero
Contavi solo te
Però tu devi «andare via»
Peccato, anima mia
E tra due ore è già.
domani
…domani noi no
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte (resta qui con me)
Ma non stanotte
Stanotte stanotte…
Stai con me

(переклад)

Можливо, колись це закінчиться
І того дня на сонці буде менше планет
І ми будемо далеко
Стежки в небі і нічого більше
І квіти не пахнуть
Сонце вже не пригріватиме
І трава вже не зеленіє
Річки і моря зупиняться
Але не сьогодні ввечері
Але не сьогодні ввечері
Але не сьогодні ввечері
Не сьогодні, сьогодні ввечері
Можливо, колись ми будемо сміятися
Про все, про інших, про нас
Про цю нашу велику любов
Невже це "ніколи не закінчується?"
Але не сьогодні (залишайся тут зі мною)
Але не сьогодні (залишайся тут зі мною)
Але не сьогодні (якщо ти залишишся тут зі мною)
Не сьогодні, сьогодні ввечері
Бо якщо я зазирну всередину себе
У мене був тільки ти
Просто я щирий
Рахував тільки ти
Але ти повинен «йти геть»
Шкода, душа моя
А за дві години вже.
завтра
...завтра не будемо
Але не сьогодні (залишайся тут зі мною)
Але не сьогодні (залишайся тут зі мною)
Але не сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері...
Залишайся зі мною