Переклад тексту пісні La Ragazza Col Telefonino - Stadio

La Ragazza Col Telefonino (оригінал)

Lei piangeva adagio
col telefonino in mano
intanto il treno correva
rapido verso Milano
Il cielo d’ottobre era perso
dentro a un gran sole d’aprile
e la pianura padana
giovane sembravadormire
Lei era bella e leggera
bionda e neri gli occhiali
ogni tanto parlava
piangeva e stringeva i giornali
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
«tu, che non torno, lo sai
mai, mai pi?
torno, pi?
mai
torno, pi?
mai»
Per lei era tutto perduto
mentre Milano vicina
non la lasciava sperare
e non dava pi?
aiuto
Come pu?
cambiare la vita
anche una breve parola
«mai pi?
torno, pi?
mai»
mare e tempesta in gola
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
«tu, che non torno, lo sai
mai, mai pi?
torno, pi?
mai
Poche parole ho udito
col suono di un vero dolore
«tu, che non torno, lo sai
mai, mai pi?
torno, pi?
mai
torno, pi?
mai».
Il treno?
arrivato a Milano
e io l’ho vista che andava
sola senza guardare
stretto il telefono in mano.
Intanto la luce calava
in compagnia della sera
poi fra la gente confusa
non ho pi?
visto dov’era.

(переклад)

Вона повільно плакала
з мобільним телефоном в руці
тим часом потяг йшов
швидко до Мілана
Жовтневе небо було втрачено
всередині великого квітневого сонця
і долиною По
юнак ніби спав
Вона була гарна і світла
світло-чорні окуляри
час від часу він говорив
вона плакала й хапалася за газети
Кілька слів я почув
зі звуком справжнього болю
«Ви, хто не повертається, знаєте
ніколи, ніколи знову?
Я повертаюся, ще?
ніколи
Я повертаюся, ще?
ніколи"
Для неї все було втрачено
а Мілан неподалік
він не давав їй сподіватися
а більше не дали?
Допоможіть
Як він може?
зміни своє життя
навіть коротке слово
"Ніколи знову?
Я повертаюся, ще?
ніколи"
море і буря в горлі
Кілька слів я почув
зі звуком справжнього болю
«Ви, хто не повертається, знаєте
ніколи, ніколи знову?
Я повертаюся, ще?
ніколи
Кілька слів я почув
зі звуком справжнього болю
«Ви, хто не повертається, знаєте
ніколи, ніколи знову?
Я повертаюся, ще?
ніколи
Я повертаюся, ще?
ніколи".
Поїзд?
прибув до Мілана
і я бачив, як вона йде
сам, не дивлячись
Я тримав телефон у руці.
Тим часом світло згасало
у вечірній компанії
потім серед розгублених людей
я більше не маю?
бачив, де це було.