Переклад тексту пісні L'Appostamento - Stadio

L'Appostamento (оригінал)

Dopo giorni d’appostamento fra le sue ciglia
Ho scoperto era mancina di cuore e
Respirava con tutte e due le braccia
Senza entrare in particolari o uscire di senno
Parlava senza bocca a chi faceva mani da mercante …
Si copriva di ridicolo in riva a un mare di guai
Con la stessa mano con cui Scevola mangio' la mela
Con la stessa faccia con cui Caino avveleno' Cenerentola
Mentre Eva rubava la scarpetta a un Settenano …
Vedo specchi grandi come allodole
Sono fatti su o per giu'
Sono storie di mai piu'
Vedo i grandi occhi delle frottole
Sono storie di mai piu' …
Dopo giorni d’appostamento sulle sue spalle
Gli ho scoperto un seno innamorato ed uno sposato
Lei aveva fianchi in mare e la bocca in cielo
Gli inverni tutti al sole e un trucco magico
Un coniglio sulle guance …
Si slegava la schiena a tempo di bossanova
Con la destrezza con cui Garibaldi salpo' da Rotterdam
Con la stessa forza con cui Darwin scopri' la scimmia
E come Bonnie and Clyde rubavano ai giovani per dare ai vecchi …
Vedo pance grandi come favole
Sono fatti o su per giu'
Sono storie di mai piu'
Non si violano le mammole
Sono storie di mai piu'
Vedo gambe tra le nuvole, dove piove quasi mai
Sono fatti o su per giu'
Sono storie di mai piu'
Non si rompono le scatole
Li' c’e' dentro quel che vuoi
Sono storie di mai piu'
Non si aprono le botole
Non si tirano le scoppole
Non si lasciano le briciole
Non si nanano le spippole
Non si girano le trottole
Non si tendono le trappole
Non si osano le aquile
Non si spengono le lucciole

(переклад)

Після кількох днів ховання між віями
Я дізнався, що вона також лівша в душі
Він дихав обома руками
Не вдаючись у деталі і не виходячи з розуму
Він говорив без уст з тими, хто вів, як купець...
Він виводив себе дурня на межі моря бід
Тією ж рукою, якою Сцевола їв яблуко
З тим самим обличчям, яким Каїн отруїв Попелюшку
Поки Єва крала черевик у Сеттенано...
Я бачу дзеркала, великі, як жайворонки
Вони складаються вгору або вниз
Це історії про те, що більше ніколи не буде
Я бачу великі очі брехні
Це історії про те, що ніколи більше...
Після днів переховування на його плечах
Я виявив одну закохану грудь і одну заміжню
У неї були стегна в морі, а рот у небі
Зима вся на сонці і фокус
Кролик на щоках...
Він розв’язав спину під час босса-нови
З тією спритністю, з якою Гарібальді відплив із Роттердама
З тією ж силою, з якою Дарвін відкрив мавпу
І як Бонні і Клайд крали у молодих, щоб віддати старим...
Я бачу животи, великі, як у казках
Вони зроблені чи вгору і вниз
Це історії про те, що більше ніколи не буде
Фіалки не порушуються
Це історії про те, що більше ніколи не буде
Я бачу ноги в хмарах, де майже ніколи не йде дощ
Вони зроблені чи вгору і вниз
Це історії про те, що більше ніколи не буде
Вони не ламають коробки
Всередині є те, що ви хочете
Це історії про те, що більше ніколи не буде
Люки не відкриваються
Не кидайте черпак
Не залишайте крихти
Spipppole не є карликовими
Верхівки не повертаються
Немає пасток
Орли не сміють
Світлячки не гаснуть