| Forse? | можливо? |
| stata un’illusione o forse la realt?,
| Це була ілюзія чи, може, реальність?,
|
| forse? | можливо? |
| solo il fermo immagine di un film
| просто нерухоме зображення фільму
|
| e quell’attimo che resta incollato all’anima
| і той момент, що залишається приклеєним до душі
|
| che con prepotenza se la porta via
| що з зарозумілістю забирає його
|
| ? | ? |
| durata troppo poco quella nostra eternit?
| Невже та наша вічність тривала занадто коротко?
|
| al favore solo un’isola nel film
| лише один острів у фільмі виступає за
|
| che si? | що це? |
| vista da lontano
| видно здалеку
|
| ma non ci si arriva mai
| але ти ніколи туди не потрапиш
|
| ma tu abiti in quell’isola nel mare
| але ти живеш на тому острові в морі
|
| voglio rincorrerti nel mare fino a raggiungerti
| Я хочу гнатися за тобою в морі, поки не досягну тебе
|
| non finisce il tempo dell’amore
| час кохання не закінчується
|
| oltre la gioia oltre il dolore rimani qui con me con il cielo che si scioglie tra le dita
| поза радістю за болем залишайся тут зі мною з небом, що тане між пальцями
|
| ancora qui con te, qui con te di nuovo qui con te non esiste un altro uomo che ti vuole pi? | все ще тут з тобою, тут з тобою знову тут з тобою немає іншого чоловіка, який хоче тебе більше? |
| di me
| мене
|
| e su un’altra stella brilla come te in un attimo capisco che il mistero? | а на іншій зірці вона сяє, як ти в мить я розумію, що таємниця? |
| tutto l?
| все там
|
| in quell’isola che vedo avanti a me vieni a rincorrermi nel mare fino a raggiungermi
| на той острів, який я бачу перед собою, прийди й ганяйся за мною в морі, поки не досягнеш мене
|
| non finisce il tempo dell’amore
| час кохання не закінчується
|
| oltre la gioia oltre il dolore rimani qui con me con il cielo che si scioglie tra le dita
| поза радістю за болем залишайся тут зі мною з небом, що тане між пальцями
|
| e come un’onda che ci avvolge e che ci porta via
| і як хвиля, що огортає нас і несе
|
| e un vento che entra nella pelle
| і вітер, що проникає в шкіру
|
| ritorna il tempo dell’amore bisogna viverlo
| час кохання повернувся, його треба пережити
|
| come un’alba che non sa cos'? | як світанок, що не знає що? |
| un tramonto
| захід сонця
|
| ancora qui con te, qui con te, qui con te di nuovo qui con te, qui con te, qui con te ancora qui con te, qui con te, qui con te. | все ще тут з тобою, тут з тобою, тут з тобою знову тут з тобою, тут з тобою, тут з тобою все ще тут з тобою, тут з тобою, тут з тобою. |