Переклад тексту пісні Diamanti e caramelle - Stadio

Diamanti e caramelle (оригінал)

Sei stata grande più dell’universo
più semplice del pane
più calda dell’acciaio fuso
e fragile come carta di giornale
sei stata un passaggio perfetto
sono io che ho sbagliato
potevo calciare più in basso
ma forse è stato meglio sbagliare
a volte serve per imparare
non c'è lezione
che non faccia male
ogni minuto il tuo pensiero mi assale…
Qui è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
è come se ogni mio gesto avesse un nome errore
e sono qui.
Sei stata bella come un giorno al tuo fianco
distratta come la lontananza
veloce come il tempo che passava
di notte nella tua stanza
sei stata pioggia sui nostri sbagli
un libro aperto quando piangevi
sei stata forte nel chiedere aiuto
e commozione quando lo hai dato
non c'è lezione
che farà più male
di stare fermo seduto a aspettare.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se il mio destino avesse un nome errore
e sono qui.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se ogni mio giorno avesse un nome errore
ma resto qui
io resto qui.

Diamanti e caramelle (переклад)

Ти був більшим за всесвіт
простіше за хліб
гарячіший за розплавлену сталь
і тендітний, як газета
ти був ідеальним переходом
Я той, хто помилився
Я міг би стукнути нижче
але, можливо, краще було зробити помилку
іноді це для навчання
уроку немає
це не болить
щохвилини твої думки мучать мене...
Тут ніби завтра
більше не було зірок
це як діаманти
стала цукеркою
ніби вранці
ніколи більше не приноси сонця
ніби кожен мій жест мав назву помилки
і я тут.
Ти був прекрасний, як день поруч
відволікається, як далечінь
так швидко, як минув час
вночі у вашій кімнаті
ти був дощем на наших помилках
відкрита книга, коли ти плакав
ти був сильний у просуванні допомоги
і емоції, коли ти це давав
уроку немає
це буде боліти більше
сидіти на місці і чекати.
Але це як завтра
більше не було зірок
це як діаманти
стала цукеркою
ніби вранці
ніколи більше не приноси сонця
ніби моя доля неправильно названа
і я тут.
Але це як завтра
більше не було зірок
це як діаманти
стала цукеркою
ніби вранці
ніколи більше не приноси сонця
ніби кожен мій день мав помилкову назву
але я залишаюся тут
Я залишаюся тут.