Переклад тексту пісні Cerchiamo Tutti Qualcosa - Stadio

Cerchiamo Tutti Qualcosa (оригінал)

Cerchiamo tutti qualcosa, qualcosa che non si ha
Chi un bel vestito da sposa, chi invece la liberta'
Chi cerca l’amore eterno, chi un’avventura ma poi
Dice «madonna, che inferno, si stava meglio con lei»
E la salute e' importante, se non c’e' quella
Non c’e' niente …
Cerchiamo tutti qualcosa, che non abbiamo per noi
Vogliamo avere dei soldi perche' non bastano mai
E c’e' chi cerca il successo che costa caro pero'
Chi vuole solo del sesso e non sa dire di no
Poi c’e' chi e' sempre depresso e non e' mai contento
Di se stesso …
Dimmi tu adesso che cos’e' che stai cercando
Mentre mi guardi e mi parli ci stiamo amando
Sai e' una vita che cerco qualcuno come me
E forse ho trovato te …
Cerchiamo tutti qualcosa, qualcosa che non si ha
Chi sta cercando «la strada», chi cerca «la verita'»
Dentro ad una religione oppure dentro di se'
Percio' non sente ragione, ma una ragione dove e'
E c’e' chi cerca un amico, qualcuno per parlare
Per capire ancora …
Dimmi tu adesso che cos’e' che stai cercando
Mentre mi baci e mi stringi ci stiamo amando
Forse, magari tu cerchi qualcuno come te
Beh, adesso hai trovato me …
Dimmi tu adesso che cos’e' che stai cercando
Mentre mi guardi e mi parli ci stiamo amando
Forse, magari tu cerchi qualcuno come te
Beh, adesso hai trovato me …
Cerchiamo tutti qualcosa
E forse ho trovato te …
Cerchiamo tutti qualcosa
E tu forse hai trovato me …
Poi se non ero io quello che cercavi
Scusa il disturbo

(переклад)

Ми всі шукаємо щось, чого у вас немає
Хто гарна весільна сукня, хто замість свободи
Тих, хто шукає вічного кохання, тих, хто шукає пригод, але потім
Він каже: «Мадонна, якого біса, з нею було краще»
А здоров’я важливе, якщо його немає
Немає нічого...
Ми всі шукаємо те, чого не маємо для себе
Ми хочемо мати гроші, тому що їх ніколи не вистачає
А є ті, хто шукає успіху, який дорогий, але
Ті, хто просто хоче сексу і не може сказати «ні».
Тоді є ті, хто завжди в депресії і ніколи не щасливий
Про себе…
Скажи мені зараз, що ти шукаєш
Поки ти дивишся на мене і говориш зі мною, ми любимо один одного
Ти знаєш, що я все життя шукав такого, як я
І, можливо, я знайшов тебе...
Ми всі шукаємо щось, чого у вас немає
Хто шукає «дорогу», хто шукає «правду»
Всередині релігії або всередині себе
Тому він чує не розум, а причину там, де вона є
А є ті, хто шукає друга, з ким поговорити
Щоб знову зрозуміти...
Скажи мені зараз, що ти шукаєш
Поки ти цілуєш і тримаєш мене, ми любимо один одного
Можливо, можливо, ви шукаєте когось, як ви
Ну, тепер ти знайшов мене...
Скажи мені зараз, що ти шукаєш
Поки ти дивишся на мене і говориш зі мною, ми любимо один одного
Можливо, можливо, ви шукаєте когось, як ви
Ну, тепер ти знайшов мене...
Ми всі щось шукаємо
І, можливо, я знайшов тебе...
Ми всі щось шукаємо
І, можливо, ти знайшов мене...
Тоді якби я був не тим, що ти шукав
Вибачте за незручності