Переклад тексту пісні Benvenuti A Babilonia - Stadio

Benvenuti A Babilonia (оригінал)

Re Mida non trasforma più niente in oro ormai
Fa televendite adesso, tratta tegami e cucchiai
E Francesco più non sa guardare i lupi negli occhi
Vanno tutti nei talk show e ce ne sono un po' troppi
E immodestamente io ci son giorni che non lo so più…
Ma accorrete signori perché
In fondo al mare di posto ce n'è!
Benvenuti a Babilonia, è tutta da vivere
Altro che la California
Chi arriva qui non parte più
Benvenuti a Babilonia
Terra di santi e di eroi
Di esploratori e cow-boy
E di navigatori…
Nuoto eppure affogo
Dimmi dove ho peccato
Sono nato soltanto
Col nome e nel posto sbagliato
Io sarei uguale a te, oh, non fosse per il fatto che
Che qualcuno partì come me
Quel qualcuno ha a che fare con te
Benvenuti a Babilonia, è tutta da vivere
Altro che la California
Chi arriva qui non parte più
Benvenuti a Babilonia
Patria di santi e di eroi
Di esploratori e cow-boy…
Benvenuti a Babilonia, è tutta da vivere
Altro che la California

(переклад)

Тепер цар Мідас більше нічого не перетворює на золото
Зараз займається телепродажами, пригощає каструлі та ложки
А Франческо вже не вміє дивитися вовкам в очі
Вони всі йдуть на ток-шоу, і їх трохи забагато
І нескромно бувають дні, яких я вже не знаю...
Але поспішайте, панове, чому
На дні моря є багато місця!
Ласкаво просимо до Вавилону, це все потрібно відчути
Крім Каліфорнії
Ті, хто приїжджає сюди, більше не виїжджають
Ласкаво просимо до Вавилону
Земля святих і героїв
Про дослідників і ковбоїв
А про навігатори...
Я плаваю, але я тону
Скажи мені, де я згрішив
Я тільки народився
З назвою і не в тому місці
Я був би таким же, як ти, о, якби не те
Щоб хтось пішов, як я
Що хтось має до вас відношення
Ласкаво просимо до Вавилону, це все потрібно відчути
Крім Каліфорнії
Ті, хто приїжджає сюди, більше не виїжджають
Ласкаво просимо до Вавилону
Батьківщина святих і героїв
Про дослідників і ковбоїв...
Ласкаво просимо до Вавилону, це все потрібно відчути
Крім Каліфорнії