Переклад тексту пісні Something on Your Mind - St. Vincent

Something on Your Mind (оригінал)

Yesterday, any way you made it was just fine
So you turned your days into night time
Didn’t you know, you can make it without ever even trying?
And something’s on your mind, isn’t it?
Let these times show you that you’re breaking up the lines
Leaving all your dreams too far behind
Didn’t you see, you can make it without ever even trying?
And something’s on your mind, isn’t it?
Maybe another day you’ll want to feel another way
You can’t stop crying
Haven’t got a thing to say, feel you want to run away
There’s no use trying, anyway
Didn’t you see, you can make it without ever even trying?
Something’s on your mind, isn’t it?
Something’s on your mind
Oh tell the truth now
Something’s on your mind
Something’s on your mind

(переклад)

Вчора, як ви це зробили, було просто чудово
Тож ви перетворили свої дні на ніч
Хіба ви не знали, що ви можете зробити це, навіть не намагаючись?
І щось у вас на думці, чи не так?
Нехай цей час покаже вам, що ви розриваєте рядки
Залишивши всі свої мрії занадто далеко позаду
Хіба ви не бачили, ви можете зробити це, навіть не намагаючись?
І щось у вас на думці, чи не так?
Можливо, в інший день ви захочете відчути інше
Ви не можете перестати плакати
Немає що сказати, відчуваєте, що хочете втекти
У будь-якому випадку немає сенсу пробувати
Хіба ви не бачили, ви можете зробити це, навіть не намагаючись?
Щось у вас на думці, чи не так?
Щось у вас на думці
О, скажи правду зараз
Щось у вас на думці
Щось у вас на думці