Переклад тексту пісні Marrow - St. Vincent

Marrow (оригінал)

Muscle connects to the bone
And bone to the ire and the marrow
I wish I had a gentle mind and a spine made up of iron
Mouth connects to the teeth
And teeth to the loves and the curses
Honey, can you reach the spots that need oiling and fixing?
Help me, help me
Help me, help me
Muscle connects to the bone
And bone to the ire and the marrow
So I pretend there aren’t ten strings tied to all ten of my fingers
Help me, help me
If you want, we could go somewhere else

Marrow (переклад)

М’яз з’єднується з кісткою
І кістка до гніву та мозку
Я хотів би мати ніжний розум і хребет із заліза
Рот з’єднується із зубами
І зуби для любов і прокльонів
Любий, ти можеш дістатися до місць, які потребують змащення та фіксації?
Допоможи мені, допоможи мені
Допоможи мені, допоможи мені
М’яз з’єднується з кісткою
І кістка до гніву та мозку
Тому я прикидаюся, що немає десяти ниток, прив’язаних до всіх десяти моїх пальців
Допоможи мені, допоможи мені
Якщо ви хочете, ми можемо піти кудись ще