Переклад тексту пісні Anywhere with You - spring gang, Astyn Turr

Anywhere with You (оригінал)

Babe, when I saw you for the first time
I knew we were destined to meet
'Cause my knees went week, my stomach went tight
Stay there, don’t leave
Pull myself together, babe, I’m so shy
Trying to find something to say
Whatever I say needs to be right
To woo you, my way
Damn, I feel trapped 'cause now you’re everything I see
One look was all that it took, then you left your mark on me
Now I got everything to lose
'Cause you’re the only one I choose
'Cause no one makes me feel the way you do
The way, yeah, you turn me on
Kiss me, babe, I want you to
My lonely days are gone
I’ll go anywhere with, anywhere with you
I’ll go anywhere with, anywhere with you
Let go of fear, make that move right now
Don’t let this good thing pass you by
Give in to feelings hidden inside
Stay there, don’t leave
Damn, I feel trapped 'cause now you’re everything I see
One look was all that it took, then you left your mark on me
Now I got everything to lose
'Cause you’re the only one I choose
'Cause no one makes me feel the way you do
The way, yeah, you turn me on
Kiss me, babe, I want you to
My lonely days are gone
I’ll go anywhere with, anywhere with you
I’ll go anywhere with, anywhere with you
(You, you)
'Cause no one makes me feel the way you do (The way you do, yeah)
The way, yeah, you turn me on (You're turning me on)
Kiss me, babe, I want you to (I want you to)
My lonely days are gone
I’ll go anywhere with, anywhere with you
I’ll go anywhere with, anywhere with you
(You, you, you, you)

(переклад)

Люба, коли я бачив тебе вперше
Я знав, що нам судилося зустрітися
Бо коліна тягнулися тиждень, живіт напружився
Залишайтеся там, не відходьте
Зібратися, дитинко, я така сором’язлива
Намагаюся знайти, що сказати
Все, що я кажу, має бути правильним
По-моєму, щоб до вас залицявся
Блін, я почуваюся в пастці, бо тепер ти все, що я бачу
Достатньо лише одного погляду, а потім ти залишив на мені слід
Тепер я втрачу все
Тому що я єдиний, кого я вибираю
Бо ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Як, так, ти мене запалюєш
Поцілуй мене, дитинко, я хочу, щоб ти це зробив
Мої самотні дні минули
Я піду куди завгодно з тобою
Я піду куди завгодно з тобою
Відпустіть страх, зробіть цей крок прямо зараз
Не дозволяйте цьому хорошому пройти повз вас
Піддайтесь почуттям, прихованим всередині
Залишайтеся там, не відходьте
Блін, я почуваюся в пастці, бо тепер ти все, що я бачу
Достатньо лише одного погляду, а потім ти залишив на мені слід
Тепер я втрачу все
Тому що я єдиний, кого я вибираю
Бо ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти
Як, так, ти мене запалюєш
Поцілуй мене, дитинко, я хочу, щоб ти це зробив
Мої самотні дні минули
Я піду куди завгодно з тобою
Я піду куди завгодно з тобою
(Ти, ти)
Тому що ніхто не змушує мене почувати себе так, як ти (так, як ти, так)
Як, так, ти мене ввімкнув (Ти ввімкнув мене)
Поцілуй мене, дитинко, я хочу, щоб ти (я хочу, щоб ти)
Мої самотні дні минули
Я піду куди завгодно з тобою
Я піду куди завгодно з тобою
(Ти, ти, ти, ти)