Переклад тексту пісні Our Retired Explorer - Spraynard

Our Retired Explorer (оригінал)

Just one more drink and then I should be on my way home
I’m not entirely sure what you’re talking about
I’ve had a really nice time, but my dogs need to be fed
I must say that in the right light, you look like Shackleton
Comment allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Yes, a penguin taught me French
Back in Antarctica
I could show you the way shadows colonize snow
Ice breaking up on the bay off the Lassiter coast
Light failing over the pole as every longitude leads
Up to your frostbitten feet, oh, you’re very sweet
Thank you for the flowers
And the book by Derrida
But I must be getting back
To dear Antarctica
Say, do you have a ship and a dozen able men
That maybe you could lend me?
Oh, Antarctica
Oh, Antarctica
Oh, Antarctica
Oh, Antarctica

(переклад)

Ще один напій, а потім я повернуся додому
Я не зовсім впевнений, про що ви говорите
Я дуже добре провів час, але моїх собак потрібно нагодувати
Треба сказати, що в правильному світлі ти схожий на Шеклтона
Прокоментувати allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Так, пінгвін навчив французької мови
Повернувшись в Антарктиду
Я можу показати вам, як тіні колонізують сніг
У затоці біля узбережжя Лассітера розривається лід
Світло пропадає над стовпом на кожній довготі
До твоїх обморожених ніг, о, ти дуже милий
Дякую за квіти
І книга Дерріда
Але я, мабуть, повертаюся
До дорогої Антарктиди
Скажіть, у вас є корабель і дюжина здібних людей
Це, може, ти міг би позичити мені?
О, Антарктида
О, Антарктида
О, Антарктида
О, Антарктида