Переклад тексту пісні Suicide Doors - Spose, P.MO

Suicide Doors (оригінал)

We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I was in the Chevy Cavalier when the mountaintop killed Kurt
Shotgun bedding and a stain on his shirt
Hard to believe everything that we read
Another day another (ugh), gone too soon
This shit is not new news, how many times now?
Who’s next to Chester, Lil Peep and Amy Winehouse?
Walking up the stairway to heaven, watch 'em file out
On top of the mountain, got nowhere that we can climb now
Mac Miller probably still be alive if he never blew
Ambition more expensive than the coupe
Once you achieve it, they don’t tell you what to do
Like, dude you got too much green to be blue
Don’t come lookin' for some sympathy
Enshrine all your missteps in infamy
The car crash get publicity
The sneaking pictures of you when you with your fam
But they’d kill you if you did that to them
You get the cash, cash cash, all of this cash
Flash, flash flash, gone in a flash
American dreaming that we can believe in
But it’s a nightmare how we treat the ones who achieve it
But still we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
We all watch the throne, throw stones
And we all want it for our own
But heavy is the crown on the dome
Nowhere to hide, need a hat in disguise
To walk to buy a coffee and a basket of fries
No one’ll empathize if you happen to cry
In that quarter-mil car, 'bro must be real hard'
No comedy like Apatow, diss you while alive
When you die, we come back around
RIP for half an hour, 'ooh yeah we were always down'
We pray to be Ye, but I heard Ye say he’d have his grave emblazoned «are you happy now?»
We had the same dream back in the day
We’re at the zoo laughing at you as we tap on the cage
You ask, «Is this it?»
like the Strokes
Search L.A. for hope
End up prescriptions, addicted to coke
Make decision, put incision in your wrist and then go
Cause it didn’t shine behind all that did glisten and glow
Eating all these M&M's, might’ve turned into a pill addiction
Right around the encore, not enough, we want more
As good as your sophomore, go higher than pot stores
Gas you up then pull you down and wonder what you popped for
We all wanna ride, till the car won’t stop
We’re all gonna die
They tell you you should go high as God in the sky
Let you fall from grace and then we flock to your side
But nonetheless I know we-
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
If you’ve ever seen the comments section
Then you know why fame comes with depression
«I hope you die, slut, thot, fat, ugly, photoshopped»
Every dick’s opinion from inner Finland to Omaha
Hitting all your ugly angles, paparazzi intervening
Reporters might make you cop a eating disorder
Bro if they were scrutinizing me, I’d end up with a nose job, a chin job,
some botox, a dick job, a coke problem
Wanted to be famous so that they’d know what my name is
But that tightrope walk is dangerous, demon bring me to an angel
If Kim K snaps and unloads a strap on every Mandy and Randy insulting her family
I got her back over trolls and jerks
Look, I probably wouldn’t last 20 minutes as her
If I couldn’t eat dinner in peace
And people expecting me to be a, 10 instead of a 3
And viewed me competitively to celebrities
I would snap like, chat
I would blast right, back
I would crack, probably end up the same place as Mac
Probably wanna end me, big mansion empty
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on yours
We all want the suicide doors, till the suicide’s knocking on
We all wanna ride and we all wanna shine
In the whip with the suicide doors
Maybe they call 'em that cause once you got it all
What do you want for?
When the light gets too hot and there’s nowhere to hide
They miss you while you’re here and love you after you die
Fine by appearance but broken inside
Hard to stay grounded after you learn how to fly, oh my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my oh my, oh my my
Oh my
I’ve said before, the internet is a, is a big high school, and the little kids
on there are bullying artists.
And they, and they be surprised when artists are
talking about pain, and, and you know, «this is too much,» and «this is crazy.
«Y'all are the bullies, but then you post four picture collages on Twitter
about mental health, but then turn around and contribute to the downside of an
artists' mental health.
Y’all are buggin, you know what I’m saying?
Y’all are literally poison.
And the more famous you get, the more uglier the
world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets.
The more famous you get, the more uglier the world gets

(переклад)

Ми всі хочемо їздити і всі хочемо сяяти
У батозі з дверима самогубців
Можливо, вони називають їх так, коли ви все отримаєте
Що ти хочеш?
Коли світло стає занадто жарким і ніде сховатися
Вони сумують за тобою, поки ти тут, і люблять тебе після смерті
Добре на вигляд, але зламано всередині
Важко залишатися на землі після того, як ти навчився літати
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
О Боже
Я був у Chevy Cavalier, коли вершина гори вбила Курта
Постільна білизна з рушниці та пляма на його сорочці
Важко повірити всьому, що ми читаємо
Ще один день (тьфу), минув занадто рано
Це лайно не нова новина, скільки разів тепер?
Хто поруч із Честером, Ліл Піп та Емі Вайнхаус?
Піднімаючись по сходах до раю, дивіться, як вони виходять
На вершині гори, нікуди ми не можемо піднятися
Мак Міллер, ймовірно, ще живий, якщо він ніколи не вибухав
Ambition дорожче купе
Коли ви досягнете цього, вони не скажуть вам, що робити
Мовляв, чувак, у тебе забагато зеленого, щоб бути синім
Не шукайте співчуття
Закріпіть усі свої помилки в ганьбі
Автокатастрофа отримала розголос
Приховані фотографії, на яких ви зі своєю родиною
Але вони б убили вас, якби ви зробили це з ними
Ви отримуєте готівку, готівку, усі ці гроші
Спалах, спалах спалах, мить зникла
Американська мрія, в яку ми можемо повірити
Але це кошмар, як ми ставимося до тих, хто цього досяг
Але все ж ми-
Ми всі хочемо їздити і всі хочемо сяяти
У батозі з дверима самогубців
Можливо, вони називають їх так, коли ви все отримаєте
Що ти хочеш?
Коли світло стає занадто жарким і ніде сховатися
Вони сумують за тобою, поки ти тут, і люблять тебе після смерті
Добре на вигляд, але зламано всередині
Важко залишатися на землі після того, як ти навчився літати
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
О Боже
Ми всі спостерігаємо за троном, кидаємо каміння
І ми всі хочемо це для себе
Але важка корона на куполі
Ніде сховатися, потрібен замаскований капелюх
Піти, щоб купити каву та кошик картоплі фрі
Ніхто не поспівчуває, якщо ви заплачете
У цій машині за чверть міль «брат має бути дуже жорстким»
Жодної комедії, як Апатоу, диссуйся, поки живий
Коли ти помреш, ми повертаємося
RIP на півгодини, "о, так, ми завжди були внизу"
Ми молимося бути Ye, але я чув Ye сказав, що на його могилі буде написано «ти тепер щасливий?»
Нам снився той самий сон
Ми в зоопарку і сміємося з вас, коли ми стукаємо по клітці
Ви запитаєте: «Це все?»
як Штрихи
Шукайте надію в Лос-Анджелесі
Кінцеві рецепти, залежність від кока-коли
Прийміть рішення, зробіть розріз на зап’ясті та йдіть
Тому що воно не сяяло позаду всього, що сяяло й сяяло
Вживання всіх цих M&M, можливо, перетворилося на залежність від таблеток
Прямо на біс, недостатньо, ми хочемо ще
Так само добре, як і ваш другокурсник, виходьте вище, ніж у магазинах горщиків
Підніміть газ, а потім потягніть вниз і дивуйтеся, за що ви вискочили
Ми всі хочемо їхати, поки машина не зупиниться
Ми всі помремо
Вони кажуть, що ви повинні піднятися високо, як Бог, у небо
Нехай ви впадете з волі, і тоді ми зберемося на ваш бік
Але все ж я знаю, що ми-
Ми всі хочемо їздити і всі хочемо сяяти
У батозі з дверима самогубців
Можливо, вони називають їх так, коли ви все отримаєте
Що ти хочеш?
Коли світло стає занадто жарким і ніде сховатися
Вони сумують за тобою, поки ти тут, і люблять тебе після смерті
Добре на вигляд, але зламано всередині
Важко залишатися на землі після того, як ти навчився літати
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
О Боже
Якщо ви коли-небудь бачили розділ коментарів
Тоді ви знаєте, чому слава приходить разом із депресією
«Сподіваюся, ти помреш, повія, чорт, товста, потворна, фотошоплена»
Думка кожного члена від внутрішньої Фінляндії до Омахи
Вражаючи всі свої потворні ракурси, втручаються папараці
Репортери можуть змусити вас боротися з розладом харчової поведінки
Брате, якби вони мене ретельно перевіряли, я б закінчив із операцією на носі, підборідді,
трохи ботокса, хуйова робота, проблема кока-коли
Я хотів стати відомим, щоб вони знали, як мене звати
Але ця ходьба по канату небезпечна, демон привів мене до ангела
Якщо Кім К розчепить і розрядить ремінь на кожній Менді та Ренді, ображаючи її родину
Я захищав її від тролів і придурків
Слухай, я, мабуть, не витримав би 20 хвилин як вона
Якби я не міг спокійно пообідати
І люди очікують, що я буду 10 замість 3
І дивився на мене конкурентно зі знаменитостями
Я хотів би знімати, спілкуватися
Я б вибухнув прямо, назад
Я б зламався, ймовірно, опинився б там же, де й Mac
Мабуть, хоче покінчити зі мною, великий особняк порожній
Ми всі хочемо дверей самогубців, поки самогубці не постукають у ваші
Ми всі хочемо дверей самогубців, поки самогубці не постукають
Ми всі хочемо їздити і всі хочемо сяяти
У батозі з дверима самогубців
Можливо, вони називають їх так, коли ви все отримаєте
Що ти хочеш?
Коли світло стає занадто жарким і ніде сховатися
Вони сумують за тобою, поки ти тут, і люблять тебе після смерті
Добре на вигляд, але зламано всередині
Важко залишатися на землі після того, як ти навчився літати
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
О Боже
Я вже казав, що Інтернет – це велика середня школа та маленькі діти
на є художники-знущання.
І вони, і вони будуть здивовані, коли художники є
говорити про біль, і, як ви знаєте, «це занадто» і «це божевілля.
«Ви всі хулігани, але потім ви публікуєте чотири колажі з фотографіями в Твіттері
про психічне здоров’я, але потім оберніться та посприяйте зворотній стороні ан
психічне здоров'я артистів.
Ви всі погані, розумієте, що я кажу?
Ви всі буквально отрута.
І чим відомішим ти стаєш, тим потворнішим стаєш
світ отримує.
Чим відомішим ти стаєш, тим потворнішим стає світ.
Чим відомішим ти стаєш, тим потворнішим стає світ