Переклад тексту пісні Life Is Good - P.MO, Mike Squires

Life Is Good (оригінал)

Said life is good, yeah, there’s no denying
Working on my dreams in the middle of the night
You only got one life so you better live it right
Don’t watch the time cause it’s mine for the night
What’s in my mind, I’m just tryna see inside
Too many things on my plate, can’t decide
What should be killing me givin' me life
Gassed off your lies so I go for a drive
Put miles on the whip for the hell of it
I’m in my element
100K on the odometer
Ain’t got no relevance
Flip it 'til the wheels fall off
Write my pain till I feel no more
Take a bottle and I throw it at the wall
Won’t drink with my friends, I don’t like being numb
Vision too blurry to see what you become
You can only sweep so much under the rug
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But man, I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
But you said you was on the way
I’m still good bro, can’t deny it
Always keep the heat like I packed a nine
Write with my rights, so my writes show the ties
Swear I can do this, mom I’m gon' prove it
Know things been hard, but I’mma get us through it
Music my language, I’mma be fluent
Stressed out, all up in my feels, I’m a mess now
Take all I got, but I won’t put the pen down
I can not stop till my bros in the penthouse
Weed will make me numb, just got pains in my chest now
Working OT, working OT
You sending shots but I block like a goalie
Talk about my life but I know you don’t know me
Hit me like, «What's good bro?
I heard that you’re charting»
This ain’t no joke man, I’ve been fucking grindin'
Swear it’s my time when they ask about my life, I say
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But man, I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
But you said you was on the way
Life is so good right now
Today, I woke up feeling great
My girl, she just called, said it’s over
But I’ll be okay
Life is so good right now
Tomorrow, I’ll wake up the same way
My homie just called, he can’t make it
Said you was on the way
Said you was on the way
Said you was on the way

(переклад)

Сказав, що життя гарне, так, не можна заперечувати
Працюю над своїми снами посеред ночі
У вас лише одне життя, тож краще прожити його правильно
Не стежте за часом, бо він мій на ніч
Що у мене на думці, я просто намагаюся побачити всередині
Забагато речей на моїй тарілці, я не можу вирішити
Що повинно вбивати мене, даючи мені життя
Знищив твою брехню, тому я їду покататись
Покладіть милі на батіг до біса
Я у своїй стихії
100K на одометрі
Немає відповідності
Перевертайте, поки колеса не впадуть
Напиши мій біль, доки я не перестану відчувати
Візьми пляшку, і я кину її в стіну
Не буду пити з друзями, я не люблю бути заціпенілим
Зір надто розмитий, щоб побачити, ким ви стали
Ви можете лише так багато підмести під килим
Життя таке гарне зараз
Сьогодні я прокинувся відчуваючи себе чудово
Моя дівчина, вона щойно подзвонила, сказала, що все закінчилося
Але зі мною все буде добре
Життя таке гарне зараз
Завтра я прокинусь так само
Мій родин щойно подзвонив, він не може прийти
Але ви сказали, що вже в дорозі
Я все ще хороший, брате, не можу цього заперечувати
Завжди зберігайте тепло, як я упакував дев’ятку
Пишіть із моїми правами, тому мої записи показують зв’язки
Клянися, я можу це зробити, мамо, я доведу це
Знайте, що було важко, але я допоможу нам це подолати
Музика, моя мова, я вільно володію
У стані стресу, я в стані безладдя
Візьміть усе, що у мене є, але я не опускаю ручку
Я не можу зупинитися, поки мої брати не опинилися в пентхаусі
Трав'ян змусить мене оніміти, зараз у мене болять груди
Працює OT, працює OT
Ти б’єш, але я блокую, як воротар
Поговоріть про моє життя, але я знаю, що ви мене не знаєте
Вдарте мене наприклад: «Що хорошого, брат?
Я чув, що ви складаєте діаграми»
Це не жарт, чувак, я на біса гриндився
Клянуся, це мій час, коли вони запитують про моє життя, я кажу
Життя таке гарне зараз
Сьогодні я прокинувся відчуваючи себе чудово
Моя дівчина, вона щойно подзвонила, сказала, що все закінчилося
Але зі мною все буде добре
Життя таке гарне зараз
Завтра я прокинусь так само
Мій родин щойно подзвонив, він не може прийти
Але ви сказали, що вже в дорозі
Життя таке гарне зараз
Сьогодні я прокинувся відчуваючи себе чудово
Моя дівчина, вона щойно подзвонила, сказала, що все закінчилося
Але зі мною все буде добре
Життя таке гарне зараз
Завтра я прокинусь так само
Мій родин щойно подзвонив, він не може прийти
Сказав, що ви в дорозі
Сказав, що ви в дорозі
Сказав, що ви в дорозі