Переклад тексту пісні Punk Rock Girl - Mike Squires, P.MO

Punk Rock Girl (оригінал)

I put all of my feelings in swishers, I switch it up
How come I feel like we’ve been here before?
I’ll end up leavin' so tell me, is this what you want?
Startin' to feel like you don’t need me anymore
I don’t want to play no games with ya
Baby, I just wanna know the truth
Love or hate it’s all the same to ya
Somehow I gotta get over you
Now the money comin' in
I’ve been ballin' with the gang
It’s no use, I can’t forget
How you left me not the same
How you went and broke my heart
And burned me down in your flames
Don’t know why I can’t get you off my mind, yeah
Need this in my life, been so caught up on your body
Love it when you good girl, love it when you naughty
Heard I got the plug for the low, you like to party
Lately I’ve been sleepin' alone, broken hearted
All because a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Hit you up when I’m not sober
In my feels, can I come over?
Said you love me, until we got older
Can you tell me really is it over?
Fight for you like a soldier
Chip on your shoulder
I won’t expose you
Baby I can’t tell if you’re with it, I’m with it
Just want something real, but you’ll never admit it
All she know is a broken heart
And she walk alone on the boulevard
She think nobody want a girl like her
Ain’t nobody in the world like her
Baby you special, you deserve a medal
Talkin' 'bout that old school ride, '85 Continental
You so fly, wish I never let you in
Now I’m goin' mental
And it’s all because of a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Pull up on the corner in that '05 Civic
Word 'round here that I run my city
Baby don’t be scared, I know you think I don’t care
But really I’m on my grind, to make our problems disappear
Smooth criminal through the pressure, beat the man up in the mirror
No time for nothin', 'til the bag is secured
Swear I’m in love with this girl, but she don’t care
Just somebody I once knew
Goddamn, I love a
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you
Punk rock girl with a pretty face
Neck tattoos and a skinny waist
Obsessed with you, don’t never change
I’m a mess for you
Let me tell you 'bout a rich girl
In love with Cobain
And she ride around spendin' daddy’s money
This one, she can’t be tamed
Slow it down, baby, want the best for you

(переклад)

Я вкладаю всі мої почуття в свішери, я вмикаю їх
Чому я відчуваю, що ми були тут раніше?
Зрештою я піду, тож скажи мені, це те, чого ти хочеш?
Починаю відчувати, що я тобі більше не потрібен
Я не хочу грати з тобою в ігри
Крихітко, я просто хочу знати правду
Любити чи ненавидіти, для вас все одно
Якось я маю подолати тебе
Тепер гроші надходять
Я грав з бандою
Це марно, я не можу забути
Як ти залишив мене не таким
Як ти пішов і розбив мені серце
І спалив мене у своєму полум’ї
Не знаю, чому я не можу викинути тебе з думки, так
Мені це потрібно в моєму житті, я так займався твоїм тілом
Люблю, коли ти хороша дівчинка, люблю, коли ти неслухняна
Чув, я розумів, тобі подобається гуляти
Останнім часом я спав сам із розбитим серцем
Все тому, що а
Панк-рок дівчина з гарним обличчям
Татуювання на шиї та тонка талія
Одержимий тобою, ніколи не змінюйся
Я безлад для вас
Дозвольте мені розповісти вам про багату дівчину
Закохана в Кобейна
І вона їздить, витрачаючи татові гроші
Цю, її неможливо приручити
Повільніше, дитинко, бажаю тобі найкращого
Вдарити вас, коли я не тверезий
По-моєму, я можу підійти?
Сказав, що любиш мене, поки ми не стали старшими
Чи можете ви сказати мені, чи справді все закінчилося?
Боріться за вас, як солдат
Фішка на вашому плечі
Я не буду вас викривати
Крихітко, я не можу сказати, якщо ти з цим, я з цим
Просто хочеться чогось справжнього, але ви ніколи в цьому не зізнаєтеся
Все, що вона знає, це розбите серце
І вона сама гуляє по бульвару
Вона думає, що ніхто не хоче такої дівчини, як вона
Ніхто в світі не схожий на неї
Крихітко, ти особливий, ти заслуговуєш на медаль
Говорячи про ту стару школу, Continental '85
Ти так летиш, хотів би, щоб я ніколи не впускав тебе
Тепер я впадаю в розум
І це все через а
Панк-рок дівчина з гарним обличчям
Татуювання на шиї та тонка талія
Одержимий тобою, ніколи не змінюйся
Я безлад для вас
Дозвольте мені розповісти вам про багату дівчину
Закохана в Кобейна
І вона їздить, витрачаючи татові гроші
Цю, її неможливо приручити
Повільніше, дитинко, бажаю тобі найкращого
Зупиніть на рогі на тому Civic 2005 року
Кажуть, що я керую своїм містом
Дитинко, не бійся, я знаю, ти думаєш, що мені байдуже
Але насправді я наполегливий, щоб наші проблеми зникли
Згладьте злочинця через тиск, побийте чоловіка в дзеркалі
Немає часу ні на що, поки сумка захищена
Присягнись, я закоханий у цю дівчину, але їй байдуже
Просто хтось, кого я колись знав
Блін, я люблю a
Панк-рок дівчина з гарним обличчям
Татуювання на шиї та тонка талія
Одержимий тобою, ніколи не змінюйся
Я безлад для вас
Дозвольте мені розповісти вам про багату дівчину
Закохана в Кобейна
І вона їздить, витрачаючи татові гроші
Цю, її неможливо приручити
Повільніше, дитинко, бажаю тобі найкращого
Панк-рок дівчина з гарним обличчям
Татуювання на шиї та тонка талія
Одержимий тобою, ніколи не змінюйся
Я безлад для вас
Дозвольте мені розповісти вам про багату дівчину
Закохана в Кобейна
І вона їздить, витрачаючи татові гроші
Цю, її неможливо приручити
Повільніше, дитинко, бажаю тобі найкращого