Переклад тексту пісні All You Need Is You - Spose, Cam Groves, J Spin

All You Need Is You (оригінал)

Man, I been independent, not pretendin'
Not dependent on your friendship
Or connection, I’m the only one I need
I used to think I really needed managers
I don’t need no assistants
I’m persistent plus consistent, you’re resistant
Bro, you must be out your mind, ho
Seven years independent now, where the fuck did the time go?
Chasing cheese, these mice
They can’t see me, take off your blindfold
They act like they don’t feel me
Touch my texture, want my net worth
Wanna network, I don’t need you, I’m an expert
Last week, I met this girl outside of SuperCuts
Said she went to my high school
And she wants to make it at music stuff
She said, «I wanna do what you do, Spiz
I wanna make my dreams come true
But I don’t got a deal on the table from a label»
I said, «You don’t need a label, are you kidding me…»
All you need is you
All you need is you
All you need is you
To make your dreams come true
You don’t need no fucking crew
All you need is…
Self-reliance, you should try it
A true survivor on some Do or Die shit
No hand-outs, no crucifyin'
Against all odds like a rooster flyin'
I’m moving by and you fading back
Figured out my own way to rap
Record a verse then play it back
Put it out and get paid a stack
Like every boss I’ve had, man, I couldn’t help avoid
Like my mental health, destroyed
This is why I’m self-employed
There’s a fine line between a proposition and a ploy
I don’t plan on stoppin' till my opposition is destroyed
Man, I’m in D like semen, even in dreams, I’m schemin'
I stay ten feet for a reason, even friends be deceivin'
Yo, my pen be prestigious, so that envy, I don’t need it
I got plenty of genius while you empty and depleted
I don’t need no one to tell me how to do my thang
Fuck it, I’ma stop rapping and I’ll try to sing
I don’t need no one to tell me what the fuck to do
I’ma keep it true so, all you, all you, all you need is…
All you need is you
All you need is you
All you need is you
Nobody but myself, no, no, no
All you need is you
All you need is you
All you need is you
Need nobody else, have nobody else
I said all you need is…
The person your mom made
To take a big leap, lil sleep, work long days
All you need is balls to go out and risk it all
If you want the money tall, wanna blow like Pompeii
Other people put the «lyin'» in «relyin'»
I’m relyin' on compliant Ryan drivin' on a wrong way
Tryna get it in like a prom date
Tryna make my pockets go from concave to Ariana Grande
All you need is all you got, I’m all I got, got bigger plans
My life is in my hands, damn, I need some bigger hands
It’s out of Maine, this doubted train, I think I can, I think I can
My ink and pen made simple, man, feel Jigga man
You think I can’t, bro, think again
Bring 'em in, gentlemen, simpletons, invalids
You wouldn’t risk it?
(Cash)
I know you wanna be it but you probably didn’t see it
It was too far, your vision in the distance (Too far)
You might gotta lose your job (Job)
You might gotta lose some friends (Life)
You might gotta lose and then lose and then lose
And then lose and then lose again to win
I used to work with this rapper at the hardware store
One of the best MCs I’ve ever heard, this dude was raw
Told me that his cousin knew an A&R at a label
Who was gonna get him into meetings
I said, «Damn, that’s cool
Even it falls through, you can still make do…»
Because all you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
If you really wanna get up with that one you can’t get rid of
All you need is…
We independent, that’s my fetish, I don’t ask for much
I turn my lessons to a message through this rapping stuff
I spend my mornings cooking breakfast while I’m ashin' blunts
They used to call me borin' till they saw my money addin' up
I won’t ever need no re-do, all these people see through
I be the youngest in my class but you should let me teach you
Oh, you wanna do what he do, well there’s nothin' stoppin' it
Watch your step, see how far I get, swear all I had was common sense
And I ain’t really that big, so you might not know me yet
Might fuck around and get rich, write flows down with my pen
These nights I never sleep through, I’ma make my dreams true
And everything I say always has a ring to it
These people playing, they say they my friends
I swear they all of 'em basic, see the face through my lens
You thought that I was a complacent, that’s just a stupid guess
And even when it’s raining, I ain’t never feeling stressed
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
I said all you need is…

(переклад)

Чоловіче, я був незалежним, а не прикидався
Не залежить від твоєї дружби
Або зв’язок, я єдиний, хто мені потрібен
Раніше я думав, що мені справді потрібні менеджери
Мені не потрібні помічники
Я наполегливий і послідовний, ти стійкий
Брате, ти, мабуть, з’їхала з глузду
Зараз сім років незалежності, куди подівся час?
Ці миші ганяються за сиром
Вони мене не бачать, зніми пов’язку
Вони поводяться так, ніби мене не відчувають
Торкніться моєї текстури, потрібний мою чисту вартість
Хочеш спілкуватися, ти мені не потрібен, я експерт
Минулого тижня я познайомився з цією дівчиною за межами SuperCuts
Сказала, що навчалася в моїй старшій школі
І вона хоче встигнути у музиці
Вона сказала: «Я хочу робити те, що ти робиш, Спіз
Я хочу втілити свої мрії в життя
Але я не маю угоди на столі від лейблу»
Я казав: «Тобі не потрібна етикетка, ти жартуєш…»
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Щоб здійснити свої мрії
Вам не потрібен екіпаж
Все, що тобі потрібно, це…
Впевненість у собі, ви повинні спробувати
Справжній уцілілий у якомусь лайні Do або Die
Без роздач, без розп’яття
Незважаючи на всі шанси, як півень летить
Я йду повз, а ти повертаєшся назад
Знайшов власний спосіб репу
Запишіть вірш, а потім відтворіть його
Видайте і отримайте пакет
Як і будь-який бос, який у мене був, я не міг уникнути
Як і моє психічне здоров’я, знищено
Ось чому я самозайнятий
Існує тонка грань між пропозицією та трюком
Я не планую зупинятися, доки моя опозиція не буде знищена
Чоловіче, я в D як сперма, навіть у снах, я інтригую
Я затримую десять футів з причини, навіть друзі обманюють
Ой, моя ручка будь престижною, тож та заздрість мені не потрібна
У мене багато генія, поки ти порожній і виснажений
Мені не потрібно, щоб хтось вказував мені, як робити мій тханг
Блін, я перестану читати реп і спробую співати
Мені не потрібно, щоб хтось вказував мені, що робити
Я тримаю це так, все, що ви, все, що ви, все, що вам потрібно, це…
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Ніхто, крім мене, ні, ні, ні
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Не треба нікого більше, не мати більше нікого
Я казав, що все, що вам потрібно, це…
Людина, яку створила твоя мама
Щоб зробити великий стрибок, спи, працюй довгими днями
Все, що вам потрібно, — це м’ячі вийти і ризикувати усім
Якщо ви хочете, щоб гроші були високі, захочете дути, як Помпеї
Інші люди ставлять «брехати» в «покладатися»
Я покладаюся на сумісного Райана, який їде не в той бік
Спробуйте прийняти це як на випускний вечір
Намагаюся зробити мої кишені від увігнутих до Аріани Гранде
Все, що вам потрібно, — це все, що у вас є, я — все, що у мене, є більші плани
Моє життя в моїх руках, блін, мені потрібні більші руки
Це з Мена, цей сумнівний потяг, я думаю, що зможу, я думаю, що зможу
Моє чорнило та ручка зробили просто, чувак, відчуй Джиґґа
Ти думаєш, що я не можу, брате, подумай ще раз
Приводьте їх, панове, простачки, інваліди
Ви б не ризикнули?
(Готівка)
Я знаю, що ти хочеш бути ним, але, ймовірно, ти цього не бачив
Це було занадто далеко, твоє бачення вдалині (Занадто далеко)
Можливо, вам доведеться втратити роботу (робота)
Можливо, тобі доведеться втратити кількох друзів (життя)
Ви можете програти, а потім програти, а потім програти
А потім програти, а потім знову програти, щоб виграти
Я працював з цим репером у господарському магазині
Один із найкращих MC, яких я коли-небудь чув, цей чувак був необроблений
Сказав мені, що його двоюрідний брат знав A&R на лейбле
Хто збирався брати його на зустрічі
Я сказав: «Блін, це круто
Навіть якщо це впаде, ви все одно можете впоратися…»
Тому що все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Якщо ви дійсно хочете встати з цим, ви не можете позбутися
Все, що тобі потрібно, це…
Ми незалежні, це мій фетиш, я не прошу багато
Я перетворюю свої уроки на повідомлення через цей реп
Я проводжу свої ранок, готую сніданок, поки я стрибаю
Вони називали мене борином, поки не бачили, що мої гроші додаються
Мені ніколи не знадобиться переробляти, усі ці люди прозрівають
Я наймолодший у своєму класі, але ви повинні дозволити мені навчити вас
О, ти хочеш робити те, що він робить, це ніщо не заважає
Слідкуйте за своїм кроком, подивіться, як далеко я зайду, клянуся, що все, що у мене — це здоровий глузд
А я насправді не такий великий, тож ви мене ще не знаєте
Можу трахатися й збагатитися, писати ручкою
Ці ночі я ніколи не сплю, я втілюю свої мрії в реальність
І все, що я кажу, завжди має відчуття
Ці люди грають, кажуть, що вони мої друзі
Я присягаюся, що всі вони базові, бачать обличчя через мій об’єктив
Ви подумали, що я сам самовдоволений, це просто дурне припущення
І навіть коли йде дощ, я ніколи не відчуваю стресу
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Все, що вам потрібно, це ви
Я казав, що все, що вам потрібно, це…