Переклад тексту пісні Stations of the Cross - Sports Team

Stations of the Cross (оригінал)

I’m such a delicate child, you know
I always said my prayers because I didn’t want to die
If it’s all the same, at least that’s what they say
They’re clinging on Sunday, they know it’s not a game
Well we’re happy in the suburbs, just sucking on our spoons
The people here are emptier than the surface of the moon
So ground control to major tom now what a boy to do
Know everything is changing, but nothing ever changes
Make a home in a hunkering ditch and wait for all the clowns, to blow us all to
bits
Oh shit, well now look what you did
Everything is glowing, everything is glowing
We’ll march in pairs, they’re rolling up their sleeves
Someone threatened someone else well someone has to bleed
It’s all the same, just arrogance and greed
So hold onto your hatches, back down the hatches
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
Dye your hair, and whiten up your teeth
No, no one really cared for what was really underneath
Oh it’s all the same, just sycophants and creeps and they’re not really happy,
they’re not really happy
Oh, where did you go
Did you get sick of fetching the stick
The others were cautioned, but you’re far too quick
Record the bus at Peter and 18 roll back harrow road back past the greats to
wilson green
And everyone was laughing, and picking at the seats
The took all their best stories through and all grilled up the seats
Go home, and cower in a ditch and wait for all the predators to blow us all to
bits
Blue screens, turn in all the cash
No it’s not really killing it’s just pointing at a map
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
So live with your parents for a while
Everyone is growing so nicely, really coming along
And I hope that when thirty’s finally here, you can sit in your bedroom,
shouting your neighbours
Raise a gap with the windows and the gardens with flowers You can count on your
fingers
Oh there’s no love in this town anymore
But if you want to find love you can always go to london

Stations of the Cross (переклад)

Я така делікатна дитина, знаєте
Я завжди молився, тому що не хотів померти
Якщо все однаково, принаймні, так вони кажуть
Вони чіпляються в неділю, знають, що це не гра
Ну, ми щасливі в передмісті, просто смокчимо наші ложки
Люди тут порожніші, ніж поверхня місяця
Тож наземний контроль майору Тому тепер, що робити хлопчику
Знайте, що все змінюється, але нічого не змінюється
Створіть дім у канаві й чекайте, поки всі клоуни задуть нас усіх
біти
Чорт, а тепер подивіться, що ти зробив
Усе світиться, все світиться
Ми будемо марширувати парами, вони засучують рукави
Хтось погрожував комусь добре, хтось має стікати кров’ю
Все одно, тільки зарозумілість і жадібність
Тож тримайтеся за люки, опустіть їх
Вихідні слідують за вихідними, як станція хресного
І справа не в тому, що ви нещасні, ви просто щасливі і знову
І це зовсім не схоже на історії, яких вони навчили вас, виростаючи
Фарбуйте волосся та відбілюйте зуби
Ні, нікого насправді не хвилювало те, що насправді було під ним
О, все те ж саме, просто підхали й негідники, і вони не дуже щасливі,
вони не дуже щасливі
Ой, куди ти подівся
Вам набридло приносити палицю
Інші були попереджені, але ви надто поспішні
Запишіть автобус на Peter and 18 roll back Harrow Road назад повз великих до
Вілсон Грін
І всі сміялися та ривалися по сидіннях
Вони перебрали всі свої найкращі історії та підняли на мангалі крісла
Ідіть додому, згинайтеся у канаві й чекайте, поки всі хижаки занесуть нас всім
біти
Сині екрани, здайте усю готівку
Ні, це насправді не вбиває, це просто вказує на карту
Вихідні слідують за вихідними, як станція хресного
І справа не в тому, що ви нещасні, ви просто щасливі і знову
І це зовсім не схоже на історії, яких вони навчили вас, виростаючи
Тож поживи деякий час із батьками
Усі так гарно ростуть, справді підходять
І я сподіваюся, що коли нарешті виповниться тридцять, ви зможете сидіти у своїй спальні,
кричать сусіди
Підніміть розрив за допомогою вікон і садів із квітами. Ви можете розраховувати на свої
пальці
О, у цьому місті більше немає любові
Але якщо ви хочете знайти любов, ви завжди можете поїхати в Лондон