Переклад тексту пісні Talk Back - Spoons

Talk Back (оригінал)

I saw you in the park
Driving circles in my car
But you didn’t see me
Like I saw you
We met in a restaurant
I was sitting across the room
I talked all night
But you didn’t hear me
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Won’t you you say one word to me?
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
Oh, oh, ohhhh
I finally got the nerve
To come up close to her
She spoke and then she turned around
But it wasn’t you
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a thousand words
From someone else
Someone else
All I hear is…
Ahh…
Ahh…
Ohhhhh…
Ohhhh…
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
No you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
No you won’t Talkback
Won’t you say one word to me?
It would be better than any word…

(переклад)

Я бачив тебе у парку
Я керую колами в мому автомобілі
Але ти мене не бачив
Як я бачив вас
Ми зустрілися в ресторані
Я сидів навпроти кімнати
Я розмовляв цілу ніч
Але ти мене не почула
Тому що ти не будеш відповідати
Ви з іншого світу
До якого я ще не приєднався
Але над чим я працюю
Працюючи в…
Ні, ви не відповісте
Ви не скажете мені жодного слова?
Це було б краще
Більше сотні слів
Від когось іншого
Хтось інший
Ой, о, оооо
Нарешті я набрався нервів
Щоб підійти до неї
Вона заговорила, а потім обернулася
Але це були не ви
Тому що ти не будеш відповідати
Ви з іншого світу
До якого я ще не приєднався
Але над чим я працюю
Працюючи в…
Ні, ви не відповісте
Навіть не пошепки
Це було б краще
Більше тисячі слів
Від когось іншого
Хтось інший
Все, що я чую, це…
ах...
ах...
Охххх...
Оххх...
Тому що ти не будеш відповідати
Ви з іншого світу
До якого я ще не приєднався
Але над чим я працюю
Працюючи в…
Ні, ви не відповісте
Навіть не пошепки
Це було б краще
Більше сотні слів
Від когось іншого
Хтось інший
Ні, ви не будете Talkback
Ви з іншого світу
До якого я ще не приєднався
Але над чим я працюю
Працюючи в…
Ні, ви не відповісте
Навіть не пошепки
Це було б краще
Більше сотні слів
Від когось іншого
Хтось інший
Ні, ви не будете Talkback
Ви не скажете мені жодного слова?
Це було б краще за будь-яке слово…