Переклад тексту пісні Smiling in Winter - Spoons

Smiling in Winter (оригінал)

I see the landscape changing
From green and brown to white
And the mercury¹s going down
But I¹m safe here in my apartment
I can watch it unaffected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hair
Pine trees in living rooms
We drive on salted highways
In our warm automobiles
We laugh and play with snow
We¹ve lost our fear of winter
Life goes on well protected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hat
A twentieth century luxury

(переклад)

Я бачу, як змінюється ландшафт
Від зеленого й коричневого до білого
І ртуть падає
Але я в безпеці тут, у моїй квартирі
Я можу дивитися не вплинути
Лід і сніг, лід і сніг
Посміхається взимку
Сніг на вашому волоссі
Соснові дерева у вітальнях
Ми їдемо по солоних трасах
У наших теплих автомобілях
Ми сміємося та граємо зі снігом
Ми втратили страх перед зими
Життя триває захищене
Лід і сніг, лід і сніг
Посміхається взимку
Сніг на капелюсі
Розкіш двадцятого століття