Переклад тексту пісні Step Back - Sponge Cola

Step Back (оригінал)

What was I supposed to say
When I look back
There never was an easier way
I want to take back
The day I said «it's time to leave»
Had to get back
Another time for me to make believe
When we started the song
We were reckless and free
Just a will and a want
For a world we thought was meant to be
It’s now that I see
When the music was done
Was it all just a game?
All the days we had won
Now a long lost memory
Chorus:
I must have left without you
Just when I thought I found you
I must have left without you
Take a step back
There’s something else I want to say
Never hold back
Always just another better day
When I came back
You never left this avenue
Now I look back
Yesterday we never had to
And I know that it’s gone
Nothing’s ever the same
Not a face or a name
Just a long lost memory
Chorus
All it takes is one small step
To fall back into time
Ours was done
What’s lost and won
We just ran out of time
Still I’m drawn to the flame
And the feelings remain
But thee fire for the night’s
Now a long lost memory
Chorus
Still I know every song by heart
I sing it
(All it takes is one small step to fall back into time)
Still I know every song by heart
Take a step back

Step Back (переклад)

Що я мав сказати
Коли я озираюся назад
Ніколи не було простішого способу
Я хочу забрати
День, коли я сказав: «Пора йти»
Треба було повернутись
Інший раз, щоб я повірив
Коли ми запустили пісню
Ми були нерозважливі й вільні
Лише воля та бажання
Для світу, яким ми думали бути
Тепер я бачу
Коли була зроблена музика
Чи все це була просто гра?
Усі дні, які ми перемагали
Тепер давно втрачена пам’ять
Приспів:
Я, мабуть, пішов без тебе
Саме тоді, коли я думав, що знайшов тебе
Я, мабуть, пішов без тебе
Зробіть крок назад
Ще щось я хочу сказати
Ніколи не стримайтесь
Завжди ще один кращий день
Коли я повернувся
Ви ніколи не покидали цей проспект
Тепер я озираюся назад
Вчора нам ніколи не доводилося
І я знаю, що його немає
Нічого не буває однаковим
Не обличчя чи ім’я
Просто давно втрачена пам’ять
Приспів
Потрібен лише один маленький крок
Щоб повернутися в час
Наше було зроблено
Що програно і виграно
У нас просто не вистачило часу
Мене все одно тягне до полум’я
А почуття залишаються
Але ти вогонь на ніч
Тепер давно втрачена пам’ять
Приспів
І все-таки кожну пісню я знаю напам’ять
Я співаю це
(Все, що потрібен — один маленький крок, щоб повернутись у час)
І все-таки кожну пісню я знаю напам’ять
Зробіть крок назад