Переклад тексту пісні One and Only Weakness - Sponge Cola

One and Only Weakness (оригінал)

Let’s start from the top which
I vaguely recall was
that he said, she said, he said kind
you wanted to meet me
I wanted to have you
I wanted to meet you oh so much
Ahhhhh ahhhhh
We met on a weekend
'twas quite an achievement
To look you straight into the eyes
Was desperately hiding
Thoughts overflowing
The chink in the armor is open wide
Ahhhhh ahhhhh
I barely even knew you
Ahhhhh ahhhhh
Now there’s nothing I can do
You’re my one and only weakness
You have me swimming in the deep end
I’d be lucky to escape this alive
You’re my one and only weakness
Far away would be the safest
I’d be lucky to escape this alive
Ahhhhh ahhhhh
Ahhhhh ahhhhh
So on with the program
What followed was nothing
Short of a hurricane of wants
But time’s of the essence
So we whisper in silence
Taking turns hiding and overcome
You’re my one and only weakness
You have me swimming in the deep end
I’d be lucky to escape this alive
You’re my one and only weakness
Far away would be the safest
I’d be lucky to escape this alive
Exchange, exchange, exchange
The lies we gently seek
To justify the need
To appease the burn that makes me weak
Makes you weak
Desire’s a busy two-way street
And now I have you
As you once had me
Once had me
Once had me
I’m you’re one and only weakness
I just might leave you in the deep end
You’d be lucky to escape this alive
I’m you’re one and only weakness
I just might leave you in a big mess
And you’d be lucky to escape this alive

One and Only Weakness (переклад)

Почнемо з вершини, яка
Я смутно пригадую було
що він сказав, вона сказала, він казав люб’язно
ти хотів зі мною зустрітися
Я хотів мати тебе
Я так хотів з тобою зустрітися
Аааааааааа
Ми зустрілися на вихідних
це було велике досягнення
Щоб дивитися вам прямо в очі
Відчайдушно ховався
Думки переповнені
Шлам у броні широко відкритий
Аааааааааа
Я ледве тебе знав
Аааааааааа
Тепер я нічого не можу зробити
Ти моя єдина слабкість
Ви змушуєте мене плавати в глибному кінці
Мені пощастило б утекти від цього живим
Ти моя єдина слабкість
Далеко було б найбезпечніше
Мені пощастило б утекти від цього живим
Аааааааааа
Аааааааааа
Так далі з програмою
Далі було нічого
За винятком ураган бажань
Але час — головне
Тож ми шептаємо в тиші
По черзі ховаючись і долаючи
Ти моя єдина слабкість
Ви змушуєте мене плавати в глибному кінці
Мені пощастило б утекти від цього живим
Ти моя єдина слабкість
Далеко було б найбезпечніше
Мені пощастило б утекти від цього живим
Обмін, обмін, обмін
Брехня, яку ми м’яко шукаємо
Щоб виправдати потребу
Щоб вгамувати опік, який робить мене слабким
Робить вас слабким
Desire — це жвава вулиця з двостороннім рухом
І тепер у мене є ти
Як колись у вас був я
Колись мав мене
Колись мав мене
Я - ти єдина слабкість
Я можу залишити вас у глибокій справі
Вам пощастило б утекти від цього живим
Я - ти єдина слабкість
Я можу залишити вас у великому безладі
І вам пощастило б утекти від цього живими