Переклад тексту пісні Keep the Fire Burning - Sponge Cola

Keep the Fire Burning (оригінал)

I might know
Where I could be
Remotely close
To what you need
Words can get
The best of me
I hope you’ll understand
Half the time
Theses simple lines
Might not mean a thing to you
Keep in mind
These simple lines
Mean all the world to me
When it’s four in the morning
And you’re half asleep
The alarm clock sings the song of your defeat
It’s what you said
You can lose a week
You can lose a month
You can lose a year
You can lose someone
Yourself
But who’s to blame you?
You were so innocent but then
Between the songs we used to sing
Was an endless search for answers
We found that part of us
We lost along the way
Beneath the songs we dare not leave
Was a lifetime’s worth of fire
Burning as we sing
As we sing
Songs might get
The best of me
So I hope you’ll understand
I’ll keep in mind
That these songs of mine
May mean the world to you
As I purge myself
Of the weight I bare
Through the songs I sing
I can see you there
You’re just like me
I can lose a week
I can lose a month
I can lose year
I can lose someone
Myself
But who’s to blame us?
These questions loom beyond us all
As we sing…
Keep the fire burning
Keep the fire burning
Keep the fire burning
Keep the fire burning
Keep the fire burning
All around us now
Keep the fire burning
Nasaan ka man
Keep the fire burning
Keep the fire
Burning on and on
Keep the fire
Burning on and on and on
Nasaan ka man

Keep the Fire Burning (переклад)

я можу знати
Де я можу бути
Віддалено близько
До того, що вам потрібно
Слова можуть отримати
Найкращий із мене
Сподіваюся, ви зрозумієте
Половину часу
Ці прості рядки
Можливо, для вас нічого не означає
Запам'ятати
Ці прості рядки
Означає для мене весь світ
Коли четверта ранку
А ти напівсонний
Будильник співає пісню твоєї поразки
Це те, що ви сказали
Ви можете втратити тиждень
Ви можете втратити місяць
Ви можете втратити рік
Ви можете втратити когось
себе
Але хто вас винен?
Ти був таким невинним, але тоді
Між піснями, які ми колись співали
Був нескінченний пошук відповідей
Ми знайшли цю частину нас
Ми загубилися по дорозі
Під піснями ми не сміємо піти
Був вогнем на все життя
Горить, коли ми співаємо
Як ми співаємо
Пісні можуть отримати
Найкращий із мене
Тож я сподіваюся, ви зрозумієте
Я буду враховувати
Що ці мої пісні
Може означати для вас весь світ
Як я очищаю себе
Від ваги, яку я ніс
Через пісні, які я співаю
Я бачу вас там
Ти такий же, як я
Я можу втратити тиждень
Я можу втратити місяць
Я можу втратити рік
Я можу втратити когось
Я сам
Але хто нас винен?
Ці питання висуваються поза межами всіх нас
Коли ми співаємо…
Тримайте вогонь горіти
Тримайте вогонь горіти
Тримайте вогонь горіти
Тримайте вогонь горіти
Тримайте вогонь горіти
Навколо нас зараз
Тримайте вогонь горіти
Насаан ка ман
Тримайте вогонь горіти
Тримайте вогонь
Горить і далі
Тримайте вогонь
Горить і і і далі
Насаан ка ман