Переклад тексту пісні All We Need - Sponge Cola

All We Need (оригінал)

Been turning my blind eye for the longest time
Still I see where this is headed
And my mind is going
(should I risk it)
It’s all been said and done before
Honestly, I’m out of patience
For anymore of your excuses
Kicking and screaming
Inside lies a feeling
One lonely voice
There’s a backdrop of noise
Am I on my own
Tonight, I’ll let you know
I light the fire for those of us who wept
For all the heartache that we felt
This is all we need
This is all I need
I sing along with each and everyone
Beneath the sorrow, lies someone
Who’s reaching out for a hand
That’s reaching too
A common tale if truth be told
Familiar as it seems
My story lies between
Silent and seamless
The sound of my weakness
Is drowned in the noise
Of a world with no voice
And I take it all
Tonight, the night will know
Ooh-ooh
Take flight when the nightlight’s out of sight
Take flight, just go and take the night
Take flight as we share this drink tonight
Take flight, it’s our fight, I fight tonight
Kicking and screaming
Inside lies a feeling
One lonely voice
There’s a backdrop of noise
Are we on our own
Tonight, we’ll let them know
(We share the sorrow)
I light the fire for those of us who wept
For all the heartache that we felt
This is all we need
This is all I need
I wrote this song for each and everyone
Beneath the sorrow, lies someone
Who’s reaching out for a hand
That’s reaching to you

All We Need (переклад)

Я закривав очі найдовше
Але я бачу, куди це веде
І мій розум рухається
(чи ризикнути)
Це все сказано і зроблено раніше
Чесно кажучи, у мене вичерпано терпіння
Більше ваших виправдань
Бити ногами і кричати
Всередині криється почуття
Один самотній голос
Є фон шуму
Я сам по собі
Сьогодні ввечері я дам вам знати
Я розпалюю вогонь для тих із нас, хто плакав
За весь біль, який ми відчули
Це все, що нам потрібно
Це все, що мені потрібно
Я співаю разом із кожним
Під смутком лежить хтось
Хто тягнеться за рукою
Це теж досягає
Звичайна казка, якщо говорити правду
Здається, знайомий
Моя історія лежить між ними
Тихий і безшумний
Звук мої слабкості
Тоне в шумі
Про світ без голосу
І я приймаю все
Сьогодні вночі дізнається ніч
Ой-ой
Політайте, коли нічник не видно
Летайте, просто йдіть і переночуйте
Політайте, оскільки ми ділимося цим напоєм сьогодні ввечері
Втікайте, це наша боротьба, я б’юся сьогодні ввечері
Бити ногами і кричати
Всередині криється почуття
Один самотній голос
Є фон шуму
Ми самі по собі
Сьогодні ввечері ми повідомимо їм
(Ми поділяємо сум)
Я розпалюю вогонь для тих із нас, хто плакав
За весь біль, який ми відчули
Це все, що нам потрібно
Це все, що мені потрібно
Я написав цю пісню для кожного
Під смутком лежить хтось
Хто тягнеться за рукою
Це стосується вас