Переклад тексту пісні Hell Hole - Spinal Tap

Hell Hole (оригінал)

The window’s dirty
The matress stinks
This ain’t no place to be a man
Ain’t got no future
Ain’t got no past
And I don’t think I ever can.
The floor is filthy
The walls are thin
The wind in howling in my face
The rats are peeling
I’m loosing ground
Can’t seem to join the human race.
Chorus:
I’m living in a hell hole
Don’t want to stay in this hell hole
Don’t want to die in this hell hole
Girl, get me out of this hell hole.
I rode the jetstream
I hit the top
I’m eating steak and lobster tails
The sauna’s drafty
The pool’s too hot
The kitchen stinks of boiling snails.
The taxman’s coming
The butler quit
I’m going back to where I started
I’m flashing back into my pan.
Chorus:
It’s better in a hell hole
You know where you stand in a hell hole
Folks lend a hand in a hell hole
Girl, get me back to my hell hole

(переклад)

Вікно брудне
Матрац смердить
Тут не місце бути чоловіком
У мене немає майбутнього
Немає минулого
І я не думаю, що коли можу.
Підлога забруднена
Стінки тонкі
Вітер виє мені в обличчя
Щури лущаться
Я втрачаю позиції
Здається, не можу приєднатися до людської раси.
Приспів:
Я живу в пекельній дірі
Не хочу залишатися в цій пекельній дірі
Не хочу померти в цій пекельній норі
Дівчино, витягни мене з цієї пекельної ями.
Я катався на реактивному потоці
Я потрапив на вершину
Я їм стейк і хвости омарів
Сауна протягує
Басейн занадто гарячий
Кухня смердить киплячими равликами.
Приїжджає податківець
Дворецький пішов
Я повертаюся до того, з чого почав
Я повертаюся до своєї панелі.
Приспів:
Краще в пекельній дірі
Ви знаєте, де ви стоїте в пекельній дірі
Люди простягають руку в пекельній норі
Дівчино, поверни мене в мою пекельну нору