Переклад тексту пісні Celtic Blues - Spinal Tap

Celtic Blues (оригінал)

When I first laid eyes on county Dunne
I was green as the hills so high
But in later years the streets ran red with
Blood neath the violet sky
I loved me a lass whose hair was long
And brown as the finest stew
And she swore by the stars in the jet black night
She’d be true as the sky so blue
As I look back on the colors of me life
I see them in faded hues
The red of the blood of the orange and the green
The gray of the sky and the moon’s silver sheen
All give me the Celtic blues…

Celtic Blues (переклад)

Коли я вперше побачив графство Данн
Я був зелений, як пагорби так високий
Але згодом вулиці почервоніли
Кров під фіолетовим небом
Я кохав мене дівчину, у якої було довге волосся
І коричневий, як найкраще рагу
І вона поклялася зірками в темно-чорну ніч
Вона була б правда, як небо таке блакитне
Коли я озираюся на барви мого життя
Я бачу їх у вицвілих відтінках
Червоний із крові помаранчевого та зеленого
Сірість неба і сріблястий блиск місяця
Всі дають мені кельтський блюз…