Переклад тексту пісні Christmas With The Devil - Spinal Tap

Christmas With The Devil (оригінал)

The elves are dressed in leather
And the angels are in chains
(Christmas with the Devil)
The sugar plums are rancid
And the stockings are in flames
(Christmas with the Devil)
There’s a demon in my belly
And a gremlin in my brain
There’s someone up the chimney hole
And Satan is his name
The rats ate all the presents
And the reindeer ran away
(Christmas with the Devil)
There’ll be no Father Christmas
'Cause it’s Evils holiday
(Christmas with the Devil)
No bells in Hell
No snow below-
Silent Night, Violent Night
So come all ye unfaithful
Don’t be left out in the cold
You don’t need no invitation, no…
Your ticket is your soul

(переклад)

Ельфи одягнені в шкіру
А ангели в кайданах
(Різдво з дияволом)
Цукрові сливи згірклі
А панчохи у вогні
(Різдво з дияволом)
У моєму животі демон
І гремлін у моєму мозку
Хтось є в отворі в трубі
І Сатана — його ім’я
Щури з’їли всі подарунки
І олені втекли
(Різдво з дияволом)
Не буде Діда Мороза
Тому що це свято зла
(Різдво з дияволом)
Жодних дзвонів у пеклі
Внизу немає снігу-
Тиха ніч, жорстока ніч
Тож приходьте всі, невірні
Не залишайтеся на холоді
Вам не потрібне запрошення, ні…
Ваш квиток – це ваша душа