Переклад тексту пісні The Scene: Your Bedroom - Sparks The Rescue

The Scene: Your Bedroom (оригінал)

The thought seems to be too much, I shrink at the incline of your touch
Your fingertips are needles to my skin.
They sink straight down to the core
Revealing the things we can’t ignore… said sweetheart.
Your tearing through
my veins
The fires burn — I’m in your bedroom
The tables turn — Well do you miss this?
You make it all the same.
The mirror stares — The Scene: Your bedroom
Reflection glares — We’re flirting kisses
You wouldn’t have this any other way.
And maybe next time when you reach to grab my hand, I’ll pull away.
I’ve seen your intent, and it’s not much to be proud of…
So why don’t you just stay the hell over there with your prim and proper
friends?
The wannabes and maybe next time I’ll let you stay with me.
(Was I just the last chance to be the rise in your mattress?)
It’s not worth it.
Just stay with me

(переклад)

Думки, здається, забагато, я стискаюся від нахилу твого дотику
Кінчики твоїх пальців – це голки для моєї шкіри.
Вони занурюються всередину
Розкриваючи речі, які ми не можемо ігнорувати… — сказала кохана.
Ви прориваєтеся
мої вени
Вогонь горить — я у твоїй спальні
Столи повертаються — Ну, ви сумуєте за цим?
У вас все так само.
Дзеркало дивиться — Сцена: Ваша спальня
Відблиски відблисків — Ми фліртуємо з поцілунками
У вас не було б цього інакше.
І, можливо, наступного разу, коли ти схопиш мене за руку, я відірвусь.
Я бачив твої наміри, і нема чим пишатися…
Тож чому б вам просто не залишитися там, до біса, зі своїм чепурним і належним
друзі?
Охочі, і, можливо, наступного разу я дозволю тобі залишитися зі мною.
(Чи був я лише останній шанс бути піднятися на твоєму матраці?)
Це не варто.
Просто залишайся зі мною