Переклад тексту пісні Miss The Start, Miss The End - Sparks

Miss The Start, Miss The End (оригінал)

Neither has a predilection, neither has an afterthought
and neither chair gets warm at all and neither
takes their jacket off
For this they’ll pay the same money to see the event
as you and I and we’ll see it all
They’ve never seen a curtain rise, a kick-off or the
final gun and never have they seen the titles
flashing cross the rising sun
I’m done, I’m done, I’m done, I will be silent again
Quiet now, It’s all gonna begin
Miss the start, miss the end
'Coase they’re such very good friends
And there are things to be loved and things to only attend
Miss the start, miss the end
The opening bars and the closing bars might as well not exist
They’re not needed, needed, really needed
You and I have got to see the start
You and I have got to see the end
We need more than just each other
So much more than just each other
They don’t need more than each other
Not much more than just each other
They don’t need the total picture, just a drawing of each other
hung inside their bungalow, where wondrous things
are all discovered
You and I must see how it starts and ends
And tell them what they missed once again

Miss The Start, Miss The End (переклад)

Жодне з них не має прихильності, ані не має запізнілої думки
і жоден стілець не нагрівається взагалі, і жоден із них
знімає куртку
За це вони заплатять ті самі гроші, щоб побачити подію
як ви і я і ми все побачимо
Вони ніколи не бачили підняття завіси, стартового матчу чи
Остання зброя, і вони ніколи не бачили назв
миготливий хрест сонця, що сходить
Я закінчив, я закінчив, я закінчив, я буду знову мовчати
Тихо, все почнеться
Пропусти початок, пропусти кінець
— Бо вони такі дуже хороші друзі
І є речі, які любити і речі, які тільки відвідувати
Пропусти початок, пропусти кінець
Смуги відкриття та закриття також можуть не існувати
Вони не потрібні, потрібні, справді потрібні
Ми з вами повинні побачити початок
Ми з тобою повинні побачити кінець
Нам потрібно більше, ніж просто один одному
Набагато більше, ніж просто одне одного
Вони не потребують більше один одного
Не більше ніж один одного
Їм не потрібен загальний малюнок, а лише малюнок один одного
висіли всередині їх бунгало, де дивовижні речі
всі виявлені
Ми з вами повинні побачити, як це починається і закінчується
І ще раз скажіть їм, що вони пропустили