Переклад тексту пісні The Calm Before the Storm - Sparks

The Calm Before the Storm (оригінал)

It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
The dogs are letting postmen come and go
The muscle cars are driving way too slow
And everybody’s walking on tip-toe
For every yes, a hundred no’s
The kind of day when nothing hits the fan
The kind of day when nothing’s in demand
The kind of day when music means Chopin
And love is shown by holding hands
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
And everybody’s talk is monotone
And everybody’s look is monochrome
And everybody’s flight has been postponed
The loudest sound’s a dial tone
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
Something’s about to break, but is isn’t clear (Not enough was going on, oh no)
Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
Something’s about to break, but is isn’t clear (Not enough was going on, oh no)
Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
The ocean doesn’t feel like making waves
There’s no one that the lifeguard needs to save
And on one’s in the mood for feeling brave
We’re well behaved, so well behaved
It’s the calm before the storm
Something big is coming soon
Something that will change your tune
It’s the calm before the storm
False sense of security
Shown to be a forgery
It’s the calm before the storm
It’s the calm before the storm
It’s the calm before the storm

The Calm Before the Storm (переклад)

Це затишшя перед грозою
Незабаром відбудеться щось велике
Щось, що змінить вашу мелодію
Собаки відпускають листоношів
Мульткар їдуть занадто повільно
І всі ходять навшпиньки
На кожне так, сотня "ні".
Такий день, коли нічого не зачіпає вентилятор
Такий день, коли нічого не користується попитом
Такий день, коли музика означає Шопена
А любов виявляється, тримаючись за руки
Це затишшя перед грозою
Незабаром відбудеться щось велике
Щось, що змінить вашу мелодію
Це затишшя перед грозою
Помилкове відчуття безпеки
Виявлено підробку
І всі розмови монотонні
І вигляд кожного монохромний
І політ усіх перенесено
Найгучніший звук — гудок набору
Це затишшя перед грозою
Незабаром відбудеться щось велике
Щось, що змінить вашу мелодію
Це затишшя перед грозою
Помилкове відчуття безпеки
Виявлено підробку
Щось ось-ось зламається, але не зрозуміло (Ой, ні)
Чи це щось, що ми повинні підбадьорити (Недостатньо, о так)
Це це щось, чого ми баятися
Щось ось-ось зламається, але не зрозуміло (Ой, ні)
Чи це щось, що ми повинні підбадьорити (Недостатньо, о так)
Це це щось, чого ми баятися
Океан не відчуває хвилі
Рятувальнику нікого не потрібно рятувати
І на настрої відчувати себе сміливим
Ми добре поводимося, так добре поводимося
Це затишшя перед грозою
Незабаром відбудеться щось велике
Щось, що змінить вашу мелодію
Це затишшя перед грозою
Помилкове відчуття безпеки
Виявлено підробку
Це затишшя перед грозою
Це затишшя перед грозою
Це затишшя перед грозою