Переклад тексту пісні Tryouts For The Human Race - Sparks

Tryouts For The Human Race (оригінал)

We’re just a gleam in lover’s eyes, steam on sweaty bodies in the night
One of us might make it through, the rest will disappear like dew
Pressure building, gettin' hot, give it, give it, give it all you got
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS
Tryouts for the human race, from Burlington to Bonn
Ah, we are a quarter billion strong
Tryouts for the human race, from twilight time 'til dawn
We just want to be someone
We’re the future and the past, we’re the only way you’re gonna last
We’re just pawns in a funny game, tiny actors in the oldest play
It’s an angry sea we face, just to get the chance to join the race
Gotta make it, gotta try, gotta get the chance to live and die
CHORUS
We must, we must, we must leave fromere
We must, we must, we must, we must leave from here
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play
Let us out of here, let us out of here, let us out of here
We just want to feel the sun and be your little daughter or your son
We’re just words that lovers use, words thaat light that automatic fuse
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS

Tryouts For The Human Race (переклад)

Ми просто блиск в очах коханого, пара на спітнілих тілах вночі
Хтось із нас може впоратися, решта зникне, як роса
Наростає тиск, стає гаряче, дайте, дайте, дайте все, що маєте
Коли настане цей любовний вибух, ми хочемо бути кимось
ПРИСПІВ
Випробування для людської раси, від Берлінгтона до Бонна
Ах, ми на чверть мільярда
Випробування людського роду, від сутінків до світанку
Ми просто хочемо бути кимось
Ми — майбутнє і минуле, ми — єдиний спосіб, яким ви витримаєте
Ми просто пішаки в кумедній грі, крихітні актори у найстарішій п’єсі
Ми стикаємося з розлюченим морем, просто щоб отримати шанс приєднатися до перегонів
Треба встигнути, спробувати, отримати шанс жити і померти
ПРИСПІВ
Ми повинні, ми повинні, ми повинні піти звідти
Ми повинні, ми повинні, ми повинні, ми повинні піти звідси
Треба зробити нашу гру, треба піти геть
Треба зробити нашу гру, треба піти геть
Треба зробити нашу гру, треба піти геть
Треба зробити нашу гру
Випустіть нас звідси, випустіть нас звідси, випустіть нас звідси
Ми просто хочемо відчути сонце і бути твоєю маленькою донькою чи вашим сином
Ми лише слова, які вживають закохані, слова, які запалюють цей автоматичний запобіжник
Коли настане цей любовний вибух, ми хочемо бути кимось
ПРИСПІВ