Переклад тексту пісні Reinforcements - Sparks

Reinforcements (оригінал)

I’m on guard again but unprepared to fend for myself in a battle
You won’t tell me why the shrubbery moves
Or why there always has to be subterfusion
You won’t even say «at ease»
After waging a costly siege
When a potentate ain’t so potent in his state he summons help fast
Unilaterally I withdraw
What was peace is now a grand coup d’etat
The Purple Heart for valour please
And no heart for you Denise
Reinforcements, reinforcements
I could use a strong rear guard
Reinforcements, reinforcements
First the left flank, then the right
I’d sooner work the PX tonight
Spoken: You intercept my S.O.S in order that no
News of my distress will ever reach the
Homefront and about my camouflage
Well, it didn’t work on you … in fact most
Things they tell recruits never seem to do
Raise my rank if I should last another night so tortuous
Reinforcements, reinforcements
I don’t want a tete-a-tete
Reinforcements, reinforcements
Let’s reach accord, and ink a pact
Then, please dismiss your regiment

(переклад)

Я знову на сторожі, але не готовий за себе в битві
Ви не скажете мені, чому кущі рухаються
Або чому завжди повинна бути підтасовка
Ви навіть не скажете «неприємно»
Після проведення дорогої облоги
Коли потентат не настільки сильний у свому стані, він швидко викликає допомогу
В односторонньому порядку я знімаю
Те, що було миром, тепер стало великим державним переворотом
Пурпурне серце за доблесть, будь ласка
І немає серця для тебе, Деніз
Підкріплення, підкріплення
Я могла б використовувати сильний ар’єргард
Підкріплення, підкріплення
Спочатку лівий фланг, потім правий
Я б скоріше працював із PX сьогодні ввечері
Розмовний: ви перехоплюєте мій S.O.S, щоб ні
Новини про мій страж колись дійде до
Homefront і про мій камуфляж
Ну, на вас це не спрацювало… насправді на більшості
Те, що вони говорять новобранцям, здається, ніколи не роблять
Підвищте мій ранг, якщо я витримаю ще одну таку важку ніч
Підкріплення, підкріплення
Я не хочу тет-а-тет
Підкріплення, підкріплення
Давайте домовимося і підпишемо пакт
Тоді, будь ласка, звільніть свій полк