Переклад тексту пісні More Yellow Birds - Sparklehorse

More Yellow Birds (оригінал)

Is your jewellery still lost in the sand
Out on the coast, or rushed into the brine?
You left your rings on the shoreline
So you wouldn’t lose them swimming in the shallows
A plastic shovel, soft sweaty children far from home
On vacation not unlike your very own
And the Captain Howdy lit upon my shoulder
And he left me with sulphur and rooms full of headaches
I fell in with snakes in the poisoned ranks of strangers
Please send me more yellow birds for the dim interior
Will my pony recognize my voice in hell?
Will he still be blind, or do they go by smell?
Will you promise not to rest me out at sea
But on a fiery river boat that’s rickety?
I’ll never find my pony along the rolling swell
A muddy river or a lake would do me well
With hints of amber sundowns and moody thunderstorms
A sunken barge’s horns, with the cold rusty bells

More Yellow Birds (переклад)

Ваші прикраси все ще губляться в піску?
Вийшли на узбережжя чи кинулися в ропу?
Ви залишили свої кільця на береговій лінії
Щоб ви не втратили їх, плаваючи на мілині
Пластикова лопата, м’які спітнілі діти далеко від дому
У відпустці не схоже на вашу
І капітан Хауді засвітився на моєму плечі
І він залишив мене з сіркою і кімнатами, повними головних болів
Я потрапив разом із зміями в отруєні ряди незнайомців
Будь ласка, надішліть мені більше жовтих птахів для темного інтер’єру
Чи впізнає мій поні мій голос у пеклі?
Він усе ще буде сліпим, чи вони нюхають?
Чи пообіцяєте ви не відпочивати мене в морі
Але на вогненному річковому човні це хитко?
Я ніколи не знайду свого поні на хвилі
Мутна річка чи озеро підійдуть мені
З натяками на бурштиновий захід і похмурі грози
Роги затонулої баржі з холодними іржавими дзвонами