Переклад тексту пісні Shade And Honey - Sparklehorse

Shade And Honey (оригінал)

I could look in your face
For a thousand years
It’s like a civil war
Of pain and of cheer
But if you was a horse
I could help you with your chains
I could ride you through the fields
By your fiery mane
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
I’ll cry diamonds while you burn
'Cause no one here can save you
She’s returning to the earth
But one day she’ll be silver
Stars are dying in my chest
Until I see you again
She was born with the wings of a hawk
Now she combs her hair with blood
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Another sun could be
Made of honey
May your shade be sweet
May your shade be sweet
And float upon the lakes
May your shade be sweet

(переклад)

Я міг би дивитися в твоє обличчя
Протягом тисячі років
Це як громадянська війна
Від болю та насолоди
Але якби ти був конем
Я можу допомогти вам з вашими ланцюгами
Я могла б покатати вас по полях
За твоєю вогняною гривою
Нехай ваш відтінок буде солодким
І плисти по озерах
Де буде сонце
Зроблено з меду
Я буду плакати діамантами, поки ти гориш
Тому що ніхто тут не зможе вас врятувати
Вона повертається на землю
Але одного дня вона стане срібною
Зірки вмирають у моїх грудях
Поки я не побачу тебе знову
Вона народилася з крилами яструба
Тепер вона розчісує волосся з кров’ю
Нехай ваш відтінок буде солодким
І плисти по озерах
Де буде сонце
Зроблено з меду
Нехай ваш відтінок буде солодким
І плисти по озерах
Може бути інше сонце
Зроблено з меду
Нехай ваш відтінок буде солодким
Нехай ваш відтінок буде солодким
І плисти по озерах
Нехай ваш відтінок буде солодким