Переклад тексту пісні Most Beautiful Widow In Town - Sparklehorse

Most Beautiful Widow In Town (оригінал)

We were both standing
In your mother’s living room
Sweating up a storm in that
Terrible month of June
And the sweat rolled down your cheek
And into your mouth
I knew this must’ve been a dream
'cos your mother would never let me in her house
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow in town
Many years later
The glassy month of December
I stood with my hands in my pockets
Trying to avoid
A shiny wedding portrait
Hanging on that old woman’s wall
'cos I knew you’d be wearing a smile
That’d be too painful to look upon
You are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow in town

Most Beautiful Widow In Town (переклад)

Ми обидва стояли
У вітальні вашої матері
У цьому вибухає буря
Страшний місяць червень
І піт котився по щоці
І в твій рот
Я знав, що це, мабуть, сон
Тому що твоя мати ніколи б не впустила мене до свого дому
Ти найкрасивіша вдова
Ти найкрасивіша вдова
Ти найкрасивіша вдова в місті
Через багато років
Скляний місяць грудень
Я стояв, засунувши руки в кишені
Намагаючись уникати
Блискучий весільний портрет
Висіти на стіні тієї старої жінки
Тому що я знав, що ти будеш посміхатися
На це було б занадто боляче дивитися
Ти найкрасивіша вдова
Б’юся об заклад, що ти найкрасивіша вдова
Б’юся об заклад, що ти найкрасивіша вдова в місті