Переклад тексту пісні Maria's Little Elbows - Sparklehorse

Maria's Little Elbows (оригінал)

ell I’ll bet my Maria’s got an elbow full of lonely
now here’s a little prayer so that she might get some sleep
don’t let her face be skinned by the sun today
don’t let it in when it comes knocking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh oh sometimes you feel you’ve got the emptiest arms in the whole world
try to make sense but it always comes out absurd
sleeping horses keep eating up your flowers
don’t let 'em in when it comes kicking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh came kicking at my door
she said 'I've really come to hate my body
and all the things that it requires in this world'
I bet you’re out there getting drunk with all your friends
and it’ll get you in the bathroom of a Texaco
loneliness

(переклад)

Б’юся об заклад, у моєї Марії повний лікоть самотності
А тепер ось невелика молитва щоб вона могла поспати
не дозволяйте сонцю шкірі її обличчя сьогодні
не впускайте його, коли він стукає у ваші двері
самотність
самотність
самотність
о о іноді тобі здається, що у тебе найпорожніші руки в усьому світі
намагайтеся мати сенс, але це завжди виходить абсурдним
сплячі коні продовжують поїдати твої квіти
не впускайте їх усередину, коли вони б’ють у ваші двері
самотність
самотність
самотність
о, прийшов ногою в мої двері
вона сказала: «Я дійсно ненавиджу своє тіло
і все, що йому потрібно в цьому світі"
Б’юся об заклад, ви там напиваєтеся з усіма своїми друзями
і це потрапить у ванну кімнату Texaco
самотність