Переклад тексту пісні Don't Take My Sunshine Away - Sparklehorse

Don't Take My Sunshine Away (оригінал)

Your face is like the sun sinking into the ocean
Your face is like watching flowers growing in fast motion
All your kisses are swallowed, like the mornings that hollows
All vines and tree nuts will come unwound
baby you are my sunshine, my sunshine,
please don’t take my sunshine away
The grounded fireflys are little stars that are dying
returning to the earth, I can hear them crying
The Christmas bulbs that are swallowed,
slept in a tree that’s gone hollow
Never a brittle wintertime, baby you are my sunshine, sunshine,
please don’t take my sunshine away
Sunshine, my sunshine, please don’t take my sunshine away

Don't Take My Sunshine Away (переклад)

Ваше обличчя наче сонце, що тоне в океані
Твоє обличчя наче дивишся, як швидко ростуть квіти
Усі твої поцілунки ковтаються, як ранки, що пустують
Усі лози та горіхи розмотаються
дитинко, ти моє сонечко, моє сонечко,
будь ласка, не забирай моє сонце
Приземлені світлячки — маленькі зірочки, які вмирають
повертаючись на землю, я чую, як вони плачуть
Різдвяні цибулини, які ковтають,
спав на дереві, яке пустило
Ніколи крихкої зими, дитинко, ти моє сонце, сонечко,
будь ласка, не забирай моє сонце
Сонечко, сонечко моє, будь ласка, не забирай моє сонечко