Переклад тексту пісні Sorry - Soulstice

Sorry (оригінал)

Hindi mo na dapat na pag-isipan
Nandito lang ako para damayan ka
Sorry kung nakukulitan ka sa 'kin minsan
Kapag 'di ka kumportable 'di maiwasan na
Baby oh please
'Wag ka nang magalit sa 'kin
Sorry na please
Pag-usapan na lang natin
Itigil mo muna habang kausap mo 'ko
'Yang galit
Alam mo naman kahinaan ko
Ikaw at ikaw lang ang pipiliin ko
Sa mga panahon na hindi magkaintindihan
Hey baby girl (I love you oh)
I have something to tell you
I know it sounds crazy and corny
I love you hahaha
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka 'yun lang natatanging paraan
Pwede ba na humingi ng tawad sa 'yo
Gusto ko lang naman na makabawi sa 'yo
Sensya na kung minsan may topak
Baka kinukulang na sa toma
Pero sa 'kin 'wag ka mabahala
Ibigay mo lang ang 'yong tiwala
'Di na uulit 'to
'Di na malilito
Sa piling mo piling ko
Ikaw na ang huling babae na iibigin ko
Sorry na mahal
Hindi ko ginusto lahat
Ng mga sinabi ko
So sorry na mahal
Hangad ko lang naman na mapabuti tayo
Oh yeah yeah yeah
Sorry na 'wag ka nang magtampo
Oh yeah yeah yeah
Sana tayo ay magkasundo
Para 'di na humaba 'tong pagtatalo
Hindi na ulit pasasakitin ang ulo mo
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka yun lang natatanging paraan
Hindi ko man masabi ng harapan
Pero kahit kailan ikaw lamang
Aminadong medyo makulit
'Di man ako ganun kalambing
Pero pagdating sa aking puso
Ay nag-iisa ka malamang
Kailangan pa bang itanong 'yan
Kung sakali
Oo minsan may pagka-makakalimutin
Pero pagmamahal ko sa iyo
Ay talagang malabo nang mabali
Pasensya ka na kung madalas pasaway
Gan’to lamang talaga ako pero may
Patunay na ikaw lamang ang tangi kong mamahalin
Hanggang sa aking ikamatay
Hindi perpekto oo ako 'yon
Hindi na kailangan pang imemorize 'yon
Madalas ka mang naiinis sa 'kin
Pero asahan mong sa iba mga mata ko
Ay malabong lumingon
Kaya 'wag ka nang masyadong sensitibo
Sadyang nami-miss ko na kasi mga ngiti mo
Lalo mga yakap at halik yung tipong araw-araw
Na parang wala nang bukas sa 'tin yun ang positibo
Mismo alam kong alam mo 'yon
Kaya 'wag na tayong magsayang ng pagkakataon
Halika na sa aking tabi
Patawarin mo na 'ko bago pa muling sumapit ang gabi
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka yun lang natatanging paraan
Kahit madalas at lagi tayong
Nag-aaway, sa ngiti mo lang
Ay lagi na 'kong bumibigay
Hindi man masabi ang nararamdaman
Mahalin ka yun lang natatanging paraan

(переклад)

Вам не потрібно думати про це
Я просто тут, щоб допомогти тобі
Мені шкода, якщо ти одного разу розсердишся на мене
Коли тобі незручно, це неминуче
Дитина, о, будь ласка
'Не гнівайся більше на мене
Вибачте і будь ласка
Давай просто поговоримо
Зупинись, поки ти говориш зі мною
'Гнівний
Ти знаєш мою слабкість
Ви і тільки я виберу
У часи розбіжностей
Гей, дівчинко (я люблю тебе о)
Я маю щось тобі сказати
Я знаю, що це звучить божевільно і банально
Я люблю тебе хахаха
Хоча ми часто і завжди
Боротися, тільки своєю посмішкою
Я завжди даю
Я навіть не можу сказати, що відчуваю
Любити тебе, це єдиний особливий спосіб
Чи можу я попросити вибачення?
Я просто хочу відповісти тобі
Вибачте, що іноді маю топак
Можливо, тома бракує
Але не хвилюйся за мене
Просто дай мені свою довіру
Це не повториться
«Більше ніякої плутанини
З тобою зі мною
Ти остання жінка, яку я буду любити
Вибач, дорога
Мені все це не сподобалось
Про те, що я сказав
Так шкода дорога
Я просто хочу, щоб нам стало краще
О так, так, так
Вибач, не дуйся більше
О так, так, так
Сподіваюся, ми зможемо порозумітися
Щоб цей аргумент не вщух
Голова ніколи більше не болітиме
Хоча ми часто і завжди
Боротися, тільки своєю посмішкою
Я завжди даю
Я навіть не можу сказати, що відчуваю
Любити тебе, це єдиний особливий спосіб
Я навіть не можу сказати з фронту
Але щоразу, коли ти один
Правда, трохи неслухняний
— Я теж не такий милий
Але коли справа доходить до мого серця
Ви, мабуть, самотні
Чи потрібно це взагалі питати
У разі
Так, іноді буває забудькуватість
Але я тебе люблю
Це дійсно невизначено зламати
Вибачте, якщо я занадто часто лаю вас
Це все, що я насправді, але є
Доказ, що ти єдиний, кого я буду любити
Поки я не помру
Це не ідеально, так, я є
Немає потреби це запам’ятовувати
Ти часто на мене дратуєшся
Але чекай інших в моїх очах
Навряд чи озирнеться
Тому не будьте занадто чутливими
Мені просто не вистачає твоїх посмішок
Особливо обійми та поцілунки для такого типу щодня
Ніби нам нічого не відкрито, це позитив
Я знаю, ти це знаєш
Тож не втрачаймо можливості
Підійди до мене
Пробач мене, поки знову не настане ніч
Хоча ми часто і завжди
Боротися, тільки своєю посмішкою
Я завжди даю
Я навіть не можу сказати, що відчуваю
Любити тебе, це єдиний особливий спосіб
Хоча ми часто і завжди
Боротися, тільки своєю посмішкою
Я завжди даю
Я навіть не можу сказати, що відчуваю
Любити тебе, це єдиний особливий спосіб